Examples of using Repents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Personal God of orthodox Theism perceives, thinks, and is affected by emotion; he repents and feels"fierce anger.".
joy there is in heaven when a sinner repents, and never wants to sin again.
от Божьей любви и радости на небе, когда грешник раскаивается и не хочет грешить более.There is more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety and nine who are righteous.
На небесах больше радуются одному кающемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам.Who repents earnestly and recommends his neighbours to turn to God and his Lamb?
Кто искренне раскается и посоветует живущим рядом с ним людям обратиться к Богу и Агнцу?Whenever any person repents to God and believes into the Lord Jesus Christ, he receives eternal salvation,
Покаявшись перед Богом и уверовав в Господа Иисуса Христа, человек получает вечное спасение,Aided by the injured Squire- who repents of his sins- Blake kills Pike,
С помощью раненого сквайра, покаявшегося с своих прегрешениях, Блейк убивает Пайка,Allaah rejoices when His slave repents to Him, and we can never despair of goodness from a Lord who is rejoices.
Аллах радуется, когда раб с покаянием обращается к Нему, и мы не потеряем блага у Господа, когда Он радуется.If the sinner truly repents, then you must keep it in confidence
Если согрешающий покается как должно, то следует держать это в тайнеUnless this nation repents for the slain children you will see more slain children.
Если эта страна не покается за убитых детей, то вы увидите больше убитых детей. But such an office remains powerless until the one who holds it repents and is born-again through the blood of Christ
Такой сан до тех пор останется без действия, пока человек, облеченный в него, не покается и не получит возрождения через Кровь Иисуса ХристаThe Holy Spirit cannot dwell in a man unless he truly repents and rejects his past.
Дух Святой не может обитать в человеке, если он не покается искренне и не оставит все свое прошлое.All these practices are condemned by Jesus and yet He does not cast someone out if he repents.
Иисус осуждает все подобные занятия, но Он не отвергнет никого, приходящего к Нему с покаянием.to wait until my girlfriend repents, or to listen to the recommendation of the church?
пока моя девушка покается, или послушаться рекомендации церкви?who is listening? And who repents by the gospel?
но кто прислушается к нам и покается, услышав Евангелие?If the erring brother accepts chastisement and repents( HEBREWS 12:7-11),
Если ошибающийся брат принимает наказание и кается( К ЕВРЕЯМ 12:he who constantly repents and works for his salvation,
тот, кто постоянно кается и работает для своего спасения,During each bow, the person repents for what he sinned in all times along the respective ray
При каждом поклоне человек раскаивается за согрешенное во все времена на этом луче и просит о прощении Свыше,Concerning those situations where the sinner repeatedly repents and sins again,
Что касается случаев, когда согрешающий неоднократно кается и вновь повторяет грех,The most important factor that makes this sorrow be according to God's will is that the man repents from the sins he has made,
Самый важный фактор, который производит печаль по воле Божьей- это то, что человек кается в соделанных грехах, то есть признает их перед Богом,when the sinner changes his feelings and repents, it requires no change of feeling in God to pardon him.
грешник меняет свои чувства и кается, не требуется никакой перемены чувств у Бога, чтобы простить его.
