SAME CONDITION in Polish translation

• takim samym stanie
• ten sam warunek
• podobnym stanie
• samo schorzenie

Examples of using Same condition in English and their translations into Polish

I want that back in the same condition. I'm coming.
Już idę. Macie to zwrócić w tym samym stanie.

That thing goes back to the Hall of Patents in the same condition that you found it.
To wraca do Sali Patentów w takim samym stanie, w jakim to znaleźliście.

The same condition should apply to the Member States to which the VIS Regulation does not apply,
Ten sam warunek powinien stosować się do państw członkowskich, do których nie ma zastosowania rozporządzenie w sprawie VIS,

The airline wants this plane back… in the same condition they gave it to us in.
Linia lotnicza chce ten samolot… W takim samym stanie, w jakim nam go dali.

Rent Boutique expects that the Item returned by the Buyer will be of the same condition, given any normal wear and tear of the Item.
Rent Boutique spodziewa się, że zwracana przez Nabywcę Rzecz będzie w takim samym stanie z uwzględnieniem zużycia Rzeczy wskutek jej stosowania zgodnie z przeznaczeniem.

The Plant shall be returned to Aggreko in the same condition as at the date of its receipt,
Agregat zostanie zwrócony firmie Aggreko w takim samym stanie jak w dniu jego otrzymania,

tragically in much the same condition.
5 kilometra dalej, w takim samym stanie jak pierwsze.

must be returned in the same condition.
w związku z tym prosimy o pozostawienie go w takim samym stanie.

she doesn't come back in exactly the same condition she went in, If anything happens to her, she gets a hangnail.
pobiją… czy nie wróci w takim samym stanie, w jakim wyruszyła… ciebie i twoich kundli nikt już nie zobaczy.

Affiliate program is available under the same condition to all citizens and firms from RH, and also to foreign partners.
Affiliate program jest dostępny pod tymi samymi warunkami dla obywateli i firm zarejestrowanych w Republice Chorwackiej jak i dla zagranicznych partnerów.

bodies subject to the same condition, and.
organów wspólnotowych na tych samych warunkach, oraz.

which is the same condition in which they are.
który jest taki sam stan, w którym się znajdują.

you must make it available in that way also" can be acceptable too, on the same condition.
program w ten sposób, musisz go udostępnić także w taki sposób" również mogą być dopuszczalne, na tych samych warunkach.

Everybody comes out in the same condition they went in, and we want Burning Man alive
Każdy ma wyjść w tym samym stanie, w jakim wszedł, i chcemy Podpalacza żywego

Under the same condition, the name and address of the person
Na tej samej zasadzie- nazwisko

My father had the same condition, and it didn't prevent him from raising ts- son- one who became a doctor and another who became a lawyer.
Mój ojciec był w takim samym stanie, i nie powstrzymało go to przed wychowanie dwóchsynów- jednego który stał się doktorem i drugiego który został prawnikiem.

No one can stay in the same condition forever: we cannot always remain young and youthful.
Nikt nie może pozostać na zawsze w takiej samej kondycji- nie możemy zawsze być młodzi i młodzieńczy.

more kinds of gene interaction are suitable for the same condition, the simplest of them is always taken.
więcej rodzajów interakcji genów są odpowiednie dla tego samego stanu, najprostszy z nich jest zawsze brany pod uwagę.

They will come forth in the same condition, with the same imperfections with which they went down-- everything that they inherited from Adam apparently will be theirs still.
Powstaną oni w tym samym stanie, z tymi samymi niedoskonałościami, z którymi umarli- wydaje się, że wszystko, co odziedziczyli od Adama, nadal będzie ich udziałem.

These Ancient Worthies will come back in exactly the same condition that Adam was before the fall;
Starożytni Święci powrócą do tego samego stanu, w którym był Adam przed upadkiem. Będą jednak mieli