TOTALLING in Polish translation

• łącznej
• łącznie
• całkowita
• sumie
• ogółem
• łączną
• całkowite

Examples of using Totalling in English and their translations into Polish

with 200 lines travelling on routes totalling around 775 km,
obsługująca 200 linii przejeżdżających łączną trasę 775 km, sięga obszarów,

By May 1873 this work was completed with four volumes totalling nearly 1500 quarto size pages with 178 plates.
Rezultaty tych prac, ukończonych w 1873, zajęły cztery tomy, łącznie prawie 1500 stron in quarto ze 178 tablicami.

Merrill DataSite has empowered over two million unique visitors to perform electronic due diligence on thousands of transactions totalling trillions of dollars.
Merrill DataSite umożliwił ponad dwóm milionom unikalnych użytkowników korzystanie z elektronicznego due dilligence przy tysiącach transakcji o łącznej wartości bilionów dolarów.

EU-25 private broadcasters recorded revenues totalling €18.3 billion in 2003,
Prywatni nadawcy UE-25 osiągnęli całkowite przychody w wysokości 18,

the track system totalling 1,570 running metres in length.
układ torowy osiąga łączną długość 1, 57 tys. metrów bieżących.

With regard to the latter, the EU has just made additional funds totalling EUR 200 million available for South Sudan, making our envelope today roughly EUR 300 million.
Jeśli chodzi o tę ostatnią, UE udostępniła ostatnio dodatkowe fundusze dla Południowego Sudanu w wysokości 200 milionów euro, co łącznie w przybliżeniu daje kwotę 300 milionów euro.

The new programme has already been used for transactions totalling€ 1.66 billion, June 2005.
W ramach nowego programu do czerwca 2005 r. przeprowadzono już transakcje na łączną kwotę 1, 66 miliarda euro.

During 2007, 40 Cohesion Fund projects with payments totalling€ 911 million were closed.
W ciągu 2007 r. zamknięto 40 projektów w ramach Funduszu Spójności, a związane z nimi całkowite płatności wyniosły 911 mln EUR.

Panattoni Europe, Poland's leader in the industrial real estate market, announces that it has commenced construction works on five buildings in four different locations around Poland, totalling 80,500 sqm.
Panattoni Europe, lider rynku nieruchomości przemysłowych w Polsce, informuje o rozpoczęciu budowy pięciu budynków w czterech różnych lokalizacjach w Polsce, które łącznie zajmą powierzchnię 80 500 m2.

The aggregate funds, i.e. EUR 40748449, should be able to provide counterguarantees for loans totalling EUR 500 billion.
Że środki ogółem w wysokości 40748449 EUR będą mogły zapewnić gwarancje wzajemne na łączną kwotę 500 mld EUR.

the Court of Justice has defined a set of key judgments to be translated as a priority totalling about 15 000 pages.
Trybunał Sprawiedliwości określił zestaw kluczowych orzeczeń które mają być przetłumaczone na zasadzie priorytetowej łącznie ok. 15 tys. stron.

The island of Pag has 14 cycling trails totalling over 115 km in length, while the splendour of the landscape will satisfy even the most demanding visitors.
Na wyspie Pag utworzono 14 tras rowerowych o długości całkowitej 115 km, a piękno krajobrazu zadowoli również tych najbardziej wymagających.

The Commission's draft provides for payments totalling EUR 137.9 billion(+ 6.8% compared with 2012)
Projekt komisji przewiduje płatności na łączna kwotę 137, 9 mld EUR(+ 6,8% w porównaniu z rokiem 2012),

These floods caused some 700 fatalities, the displacement of about half a million people and insured economic losses totalling at least€ 25 billion.
Powodzie te pociągnęły za sobą 700 ofiar śmiertelnych, przyczyniły się do wysiedlenia około pół miliona osób, powodując łączne straty gospodarcze objęte ubezpieczeniem sięgające nie mniej niż 25 miliardów EUR.

launches two Funds of Funds(FOF), totalling PLN 2 bn for investments.
Rozwoju uruchamia dwa Fundusze Funduszy, których łączne środki na inwestycje wyniosą 2 mld zł.

It shows that most of the Cohesion Policy budget totalling€ 347 billion will be invested in key Lisbon-related priorities,
Dokument ten wskazuje, że zasadnicza część budżetu polityki spójności wynoszącego 347 mld euro zostanie zainwestowana w główne priorytety związane ze strategią lizbońską,

In total its 32 winning projects were able to take advantage of cash awards totalling €20 000,
W sumie zwyciężyło 32 projektów, które mogły skorzystać z nagród pieniężnych o łącznej wartości 20 000 €, ponad 500 godzin szkolenia

In total there were 32 winning projects which were able to take advantage of cash awards totalling €20,000, more than 500 hours of training and the professional support of 15 consultants.
W sumie zwyciężyły 32 projekty, które mogły skorzystać z nagród pieniężnych o łącznej wartości 20 000 €, ponad 500 godzin szkolenia i profesjonalnego wsparcia 15 konsultantów.

The Eurosystem NCBs have transferred foreign reserve assets to the ECB totalling some €40 billion 85% in foreign currency holdings and 15% in gold.
Krajowe banki centralne Eurosystemu przekazały do EBC rezerwowe aktywa walutowe o łącznej wartości około 40 mld EUR 85% w walutach obcych i 15% w złocie.

In this world in which we live there are 43 companies with a balance sheet totalling more than the national budget of a medium-sized EU Member State like Poland.
W świecie, w jakim żyjemy, są 43 firmy, których bilans opiewa na kwoty większe niż budżet średniego państwa członkowskiego UE, na przykład Polski.