WAS LINKED in Polish translation

• był związany
• był połączony
• była powiązana
• łączyła się
• zostało połączone
• była związana
• była połączona
• było związane
• zostało powiązane

Examples of using Was linked in English and their translations into Polish

Well, if that's true, why don't you help me understand why this router, which was linked to the witness hack,
Cóż, to prawda, może pomożesz mi zrozumieć dlaczego ten ruter, który był połączony ze shakowaniem świadków,

Originally the app was linked to Twitter, until Twitter created its own live-streaming service, Periscope.
Pierwotnie aplikacja była powiązana z Twitterem dopóki ten nie wszedł na rynek z własną usługą streamującą, platformą Periscope.

Jules created an alias and was linked to a series of break-ins but he was never caught. and increasingly complicated bank heists.
nigdy nie został złapany. i był związany z serią włamań.

Originally the palace was linked to the Alhambra by a covered walkway across the ravine that now divides them.
Pierwotnie pałac Generalife był połączony z Alhambrą krytym przejściem przecinającym wąwóz, który dzieli dwa kompleksy pałacowe.

Lofty teaching of salvation was linked to practical matters of everyday life- wise
Wzniosła nauka zbawienna łączyła się z praktycznymi radami dotyczącymi codziennego- mądrego

was the only one and it found him. who was linked to the program wirelessly.
właśnie jego znalazł. a tylko Jack był połączony z programem bezprzewodowo.

Al-Qassam's pastoral concern was linked to his moral outrage as a Muslim at the ways in which the old implicit social compact was being violated in the circumstances of British mandatory Palestine.
Duszpasterska troska al-Kassama była związana z jego moralnym oburzeniem na sposób w jaki brytyjskie władze Mandatu Palestyny po kryjomu naruszają stary muzułmański porządek społeczny.

was the only one who was linked to the program wirelessly,
nikt nie jest podpięty, a tylko Jack był połączony z programem bezprzewodowo,

was even obligatory, because it was linked to several passages, including 3.8 Ml.
była nawet obowiązkowa, ponieważ była związana z kilku fragmentów, w tym 3, 8 ml.

This was originally protected by a re-entrant place-of-arms, and was linked to the gate by a caponier.
Była ona pierwotnie ochraniana przez wklęsłokątne place-of-arms(miejsce wewnątrz fortyfikacji, służące zebraniu żołnierzy) i była połączona z bramą poprzez kаponierę.

even in the middle of her favourite word'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble.
nawet w środku jej ulubione słowo"moralny" i ramię, które było związane w jej zaczął drżeć.

This quarry was linked to Port Dinorwic by a 4 ft(1,219 mm) gauge line for which Hunslet built three 0-6-0T engines Dinorwic, Padarn and Velinheli.
Zakłady Dinorwic Slate Quarry połączone były z Port Dinorwic szynami o rozstawie 1219 mm- Hunslet wyprodukował trzy tendrzaki o układzie osi„C”-„Dinorwica”,„Padarna” i„Velinheliego”- które pracowały na tej linii.

The town was linked to the port of Boma, Congo by an isolated narrow gauge railway, the Mayumbe Line.
Miasto było połączone z portem Boma przez odizolowaną linię kolei wąskotorowej Mayumbe.

storing film notations was linked to the European Solidarity Centre's mission to preserve the memory of Polish democratic movement.
gromadzenia notacji filmowych jest związana z misją ECS, którą stanowi podtrzymanie pamięci o polskim ruchu demokratycznym.

The investigation however indicated that the increase in the sales price was linked to the increase in the costs which is explained below.
Dochodzenie jednakże wykazało, że podwyżka cen sprzedaży związana była ze wzrostem kosztów, co zostało wyjaśnione poniżej.

while pointing out that the increase was linked to indexations from 2011 to 2014.
że ta podwyżka związana jest z wydatkami na indeksacje za lata 2011-2014.

In contrast, the decline in unemployment observed at the beginning of the recovery was linked mostly to reductions in the job separation rates.
Dla porównania: spadek bezrobocia obserwowany na początku okresu ożywienia gospodarczego związany był głównie z redukcją wskaźnika odchodzenia z pracy.

we will also create a hidden symlink in the old Dropbox location that points to the first account that was linked.
stworzymy również ukryte tzw. dowiązanie symboliczne(symlink) w starej lokalizacji Dropbox, która wskazuje na pierwsze konto, które było powiązane.

Namely that the explosion at Cytron was linked to a scheme to manipulate the most recent election.
Mianowicie, że eksplozja w Cytron prowadzi do systemu manipulowania ostatnimi wyborami na prezydenta USA.

In the years when the Deccan Traps theory was linked to a slower extinction,
W czasie, gdy wiązano trapy Dekanu z wolniejszym wymieraniem, Luis Walter Alvarez,