WAS LINKED in Romanian translation

• a fost legat
• avea legătură
• era conectată
• a fost asociată
• a fost legată

Examples of using Was linked in English and their translations into Romanian

it found that consuming green tea was linked with a lower risk of these tumors.
consumul de ceai verde a fost legată de un risc mai mic de aceste tumori.

also elsewhere in cyberspace, which was linked in this post.
în altă parte în spațiul cibernetic, care a fost legat în acest post.

Coli O157:H7 was linked to Nestlé's refrigerated cookie dough originating in a plant in Danville, Virginia.
Coli O157:H7 a avut legătură cu aluatul recongelat pentru prăjituri Nestle, bacterie care provenea dintr-o plantă din Danville, Virginia.

the timestamp format help button was linked to a web page listing options not implemented in the python version;
butonul de ajutor pentru formatul marcajului de timp a fost asociat cu opțiunile de listă de pagini web care nu au fost implementate în versiunea python;

Ramsey also said that Freemasonry was linked to the ancient schools of mysteries,
Ramsey mai spunea ca francmasoneria era legata de școlile antice ale misteriilor,

This was linked to a 1,000 litre fuel tank to minimise the footprint.
Acesta a fost conectat la un rezervor de combustibil de 1000 de litri pentru a reduce la minimum amprenta.

The enterprise was linked with two other businesses where three men were murdered earlier this week.
Afacerea e în legătură cu alte două magazine, unde săptămâna precedentă, trei persoane au fost omorîte.

Petrov was linked with a move away from the City of Manchester Stadium.
Emmanuel Adebayor, Petrov era legat de un transfer la altă echipă.

where paper currency was linked to the price of gold.
unde bancnotele aveau legatura cu pretul aurului.

again that the river Thames was linked with Fu Manchu?
râul Tamisa era legat cu Fu Manchu?

and that charity was linked to a bank account in the Caymans, which means she
si ca a fost legat de caritate la un cont bancar in Insulele Cayman,

because George Enescu was linked both emotional and professional to this city,
George Enescu a fost legat atat sentimental,

Navarre was linked with the Kingdom of León
Navarra a fost legată cu Regatul León

An important topic for the participants was linked by the gambling operators possibility to benefit from the incentives to pay tax liabilities from which payment depends the maintaining of the license
Un subiect de interes pentru participanți a fost legat de posibilitatea operatorilor de jocuri de noroc de a beneficia de înlesnirile la plata obligaţiilor fiscale de a căror plată depinde menţinerea licenţei

essential solutions in the manual as well as on the real homepage of the manufacturer, which was linked in this section.
esențiale atât în manual, cât și pe pagina de pornire a producătorului, care a fost legată în această secțiune.

The provider of the site to which was linked has sole liability for illegal,
Furnizorul de site-ul la care a fost legat are întreaga responsabilitate pentru conținutul ilegal,

The provider of the site to which was linked has sole liability for illegal,
Furnizorul de site-ul la care a fost legat are întreaga responsabilitate pentru conținutul ilegal,

even in the middle of her favourite word'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble.
în mijlocul de cuvântul ei preferat"morală," şi braţul care a fost legat în ei a început să tremure.

also elsewhere in the network, which was linked in this text.
în alte părți ale rețelei, care au fost legate în acest text.

The incident was linked only to a single batch of one brand's product
Incidentul a fost corelat cu prezența pe piață a unui singur lot al unei marci de produs