WAS LINKED in Hungarian translation

• kapcsolódott
• kötötték
• kapcsolatban van
• van kapcsolva
• összekötötte
• köze volt
• kapcsolták
• összekapcsolták
• kötődik
• kapcsolódik

Examples of using Was linked in English and their translations into Hungarian

The novelty offered by the Green Deal mechanism was that the loan was linked to the property rather than the consumer.
A Green Deal mechanizmusa által kínált újdonság az volt, hogy a kölcsönt inkább az ingatlanhoz, mintsem a fogyasztóhoz kapcsolták.

known as the Bretton Woods arrangement, where paper currency was linked to the price of gold.
más néven a Bretton Woods egyezményhez, amely során a papíralapú valuta értékét az arany árához kötötték.

According to the financial reporting, this activity was linked to an EIT- funded innovation project of 4.5 million euro- the im- plied cost ratio is 42:1.
A pénzügyi beszámoló szerint ez a tevékenység egy 4,5 millió eurós EIT-finanszírozású innovációs projekthez kapcsolódott: az értelemszerű költségarány 42:1.

In 1866, the city was linked by rail with Kiev and Kharkiv as well
Ban a várost elérte a vasút, amely összekötötte Kijevvel, Harkovval éppúgy,

The data was linked to Swedish national registers with information about factors which could influence adherence.
Az így nyert betegadatokat összekapcsolták a Svéd Nemzeti Regiszter azon adataival, amelyek információt szolgáltathattak az adherenciát befolyásoló faktorokról.

Resumption of the Israeli-Palestinian negotiations was linked to the settlement issue for a large part of the year.
Az izraeli-palesztin béketárgyalások újrakezdését az év nagy részében a telepek kérdéséhez kapcsolták.

that natural object this or that“spirit” was linked, is already a product of cultural decadence.
ahhoz a természeti anyaghoz ez vagy az a„szellem” kötődik, az már egy dekadens kultúrtermék.

also elsewhere in the network, which was linked in this text.
a hálózat más részeiben is, amely ehhez a szöveghez kapcsolódik.

Without question you will discover general information on the article as well as on the real online presence of the company, which was linked in this post.
Kétségtelen, hogy általános információkat talál a cikkről, valamint a vállalat valódi online jelenlétéről, amely ehhez a poszthoz kapcsolódik.

Researchers found that delaying treatment beyond six months was linked to a 12 percent increased risk of cancer recurrence.
A kutatók azt találták, hogy a hat hónapot meghaladó kezelés késleltetése a 12% -os rákkiemelkedési kockázat növekedéséhez kapcsolódik.

Asked if thought human activity was linked to climate change;
Megkérdezték tőle, szerinte van-e köze az emberi tevékenységeknek a klímaváltozáshoz, melyre úgy válaszolt:

The feasibility was linked by the Parliament to sourcing animals from self-sustaining colonies in amendment 61.
A Parlament a megvalósíthatósághoz kötötte az önfenntartó kolóniákból származó állatok beszerzését a 61.

Findings showed that more time spent on Facebook was linked with a higher body mass index, increased binge eating, a lower credit score, and higher levels of credit card debt.
A nagyobb Facebook-használatot azok között a felhasználók között találták meg, akiket a magasabb testtömegindexhez, az alacsonyabb hitelezési pontszámhoz és a hitelkártya-tartozások magasabb szintjéhez kötődtek.

essential solutions in the manual as well as on the real homepage of the manufacturer, which was linked in this section.
a gyártó valódi honlapján megtalálhatóak konkrét és alapvető megoldások, amelyek ebben a részben kapcsolódtak.

Defense Secretary Michael Fallon told the BBC that authorities assume the attack was linked to"Islamic terrorism in some form.".
Michael Fallon brit védelmi miniszter a BBC rádiójának nyilatkozva azt mondta: a hatóságok feltételezik, hogy a londoni merényletnek valamilyen formában köze van az iszlamista terrorizmushoz.

the Medicines Control Agency recently expressed concern about the safety of"kava kava" after its use was linked to 30 cases of liver damage.
Ellenőrzési Ügynökség mostanában határozott a„kava kava”(Piper methysticum) biztonságosságával kapcsolatban, az után, hogy használata 30 esetben volt kapcsolatba hozható májkárosodással.

For the successful implementation of this PPP model, the project was linked from the very beginning with the implementation of a mobility programme.
A PPP modell sikeres megvalósításához a projektet az elejétÅ‘l fogva összekötötték egy közlekedési program megvalósításával.

The name of Saul was linked with that of Jonathan, whose friendship had been so true
Saul neve össze volt kötve Jonathán nevével, akinek Dávid iránti barátsága igaz

He learns that Dimitrios was linked to a man called Le Chiffre,
Hogy Dimitrios kapcsolatban áll egy bizonyos Le Chiffre-vel,

Another study found that HGH therapy was linked to a small decrease in fat
Egy másik kutatás kiderítette, hogy az STH terápia összekapcsolható a kis raktározott zsírcsökkenéssel,