WAS LINKED in Slovak translation

• bola spojená
• bola prepojená
• sa spájala
• súviselo
• je späté
• bolo spojené
• bol spojený
• je spojená
• bol prepojený
• sa spája

Examples of using Was linked in English and their translations into Slovak

whose death was linked to opioid use.
ktorých smrť sa spájala s užívaním opioidov.

regular consumption of fish was linked to a 42% lower risk of macular degeneration in women(27).
pravidelná konzumácia rýb je spojená s 42% nižším rizikom makulárnej degenerácie u žien(29).

McDonald's" was linked to the film Supersize Me,
McDonald's“ bol spojený s filmom Supersize Me,

He said that“getting up in the night to urinate was linked to a 40% greater chance of having hypertension.”.
Že nočné vstávanie kvôli močeniu bolo spojené s väčšou pravdepodobnosťou hypertenzie o 40%.

part of it was linked to a Chinese/Western technology battle.
časť z neho bola spojená s bojom o technológie medzi Čínou a Západom.

In one such weight loss herbal product that was linked to acute liver injury,
V jednom takom chudnutie rastlinný produkt, ktorý bol spojený s akútnou poškodenie pečene, bolo zistené,

Another study found that eating fatty fish once per week was linked to a 53 percent decreased risk of neovascular(“wet") macular degeneration(30).
Iná štúdia zistila, že konzumácia mastných rýb raz týždenne je spojená s 53% znížením rizika neovaskulárnej(„mokrej“) makulárnej degenerácie(30).

The cellar's vestibule was linked by tunnel to an underground brewery in 1519, when beer barrels would be rolled into the restaurant.
Reštauračný vchod bol prepojený s tunelom do podzemnej pivárne v roku 1519- vtedy sa pivné sudy jednoducho prenášali dole do reštaurácie.

It was linked to a congenital heart defect called a patent foramen ovale,
To bolo spojené s vrodenou srdcovou vadou nazývanou patent foramen ovale,

A study in France found that higher intake of garlic was linked with a statistically significant reduction in risk for breast cancer.
Štúdia uskutočnená vo Francúzsku zistila, že zvýšená konzumácia cesnaku bola spojená so štatisticky významným znížením rizikom rakoviny prsníka.

Dungas returned was linked to the naming of Gilmar Rinaldi as the new technical director, replacing Carlos Alberto Parreira.
Návrat Dungu sa spája s Gilmarom Rinaldim, ktorý je namiesto Carlosa Alberta Parreiru novým technickým riaditeľom.

Another study in Denmark showed that protein was linked to significantly reduced the risk of belly fat gain over a period of 5 years.
Štúdie v Dánsku ukázali, že proteín bol spojený s významným znížením rizika priberania brušného tuku po dobu piatich rokov.

Regular consumption of fish was linked to a 42% lower risk of macular degeneration in women.
Že pravidelná konzumácia rýb je spojená s 42% nižším rizikom makulárnej degenerácie u žien(29).

An observational study including 438 women found that taking iron supplements was linked to a 40% lower risk of ovulatory infertility(31).
Observatívna štúdia zahŕňajúca 438 žien zistila, že užívanie doplnkov so železom bolo spojené so 40% nižším rizikom neplodnosti(39).

it found that consuming green tea was linked with a lower risk of these tumors.
konzumácia zeleného čaju bola spojená s nižším rizikom týchto nádorov.

Pediatricians in Australia called for a ban on a common ingredient in mothballs after it was linked to one baby's death
Pediatri v austrálskom štáte požadovali zákaz naftalénu po tom, čo bol spojený so smrťou jedného dieťaťa

One research group found that treatment with soy isoflavones was linked to better performance in nonverbal memory,
Jedna výskumná skupina zistila, že liečba sójovými izoflavónmi je spojená s lepším výkonom neverbálnej pamäte,

among other factors, was linked to a lower risk of mild cognitive impairment and dementia.
okrem iných faktorov, bolo spojené s nižším rizikom miernej kognitívnej poruchy a demencie.

The act was linked to the Soviet Union prompting the nationalists of Belarus to seek independence
Zákon bol spojený so Sovietskym zväzom, ktorý nabádal nacionalistov Bieloruska, aby hľadali nezávislosť

routine intake of fish was linked to a 42% lower risk of macular degeneration in women.
pravidelná konzumácia rýb je spojená s 42% nižším rizikom makulárnej degenerácie u žien(29).