Examples of using Was linked in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xiangyang was linked to its twin city,
The platform piped natural gas to shore and was linked via gas pipelines to two other offshore platforms in the area, the Claymore and the Tartan.
Piper Alpha était reliée par pipeline à deux autres plateformes extracôtières exploitées dans la région, nommées Claymore et Tartan.M-PESA was linked to 25 banks
In India, a larger share of women in leadership positions was linked to gains in girls' assessment results Beaman et al., 2012.
En Inde, une présence plus importante des femmes aux postes à responsabilité a été associée à la progression des résultats des évaluations des filles Beaman et al., 2012.The bridge itself was linked to the old town by a large opening through the wall
Le pont lui-même est relié à la ville ancienne par une importante percée qui éventre la murailleThe output of the new POU is linked to the branch with which the selected output was linked.
La sortie du nouvel Box The castle was linked with the Upper Castle by means of a rampart, and the medieval road from Buda to Esztergom passed through this rampart.
Le château inférieur était relié à la citadelle par un rempart que traversait la route médiévale de Buda à Esztergom.Saint-Georges-du-Bois was linked to the digital world.
Saint-Georges-du-Bois est relié au monde numérique.Each time a society has allied itself to the higher interest of the city it was linked to powerful principles of social exclusion.
Chaque fois qu'une démocratie s'est identifiée à l'intérêt supérieur de la cité, elle a été associée à des principes puissants d'exclusion sociale.Switzerland was officially part of the Schengen area and was linked to the Schengen Information System SIS.
La Suisse faisait officiellement partie de l'Espace Schengen et était reliée au Système d'information de Schengen.the centre was linked to the world-wide UNEP programme known as the Global Resource Information Database GRID.
le centre était relié à la base de données du PNUE connue sous le nom de Base de données sur les ressources mondiales GRID.District health targets were integrated into the national plan and the budget was linked to the annual inputs through the district health plans.
Des objectifs sanitaires par district whose case was linked to the Persons Case.
dont le cas est relié à l'affaire« personne».The negative impact of the embargo in the educational sector was linked to trade restrictions that prevented the purchase of needed inputs at more competitive prices.
Les retentissements de l'embargo sur le secteur de l'éducation sont liés aux restrictions commerciales qui ont empêché d'acheter le matériel nécessaire à des prix concurrentiels.Brisbane was linked by electric telegraph to Sydney in 1861,
Brisbane fut reliée par le télégraphe électrique à Sydney en 1861,The increase in the population of the commune was linked to the development of knitwear in the nineteenth century.
L'augmentation de la population de la commune fut liée au XIXe siècle au développement de la bonneterie.In 1866, the city was linked by rail with Kiev
La ville fut reliée par rail à KievHis arrest was linked to his criticisms of political
The Fifth Committee's work was linked to the work of all of the Organization's bodies.
Les travaux de la Cinquième Commission sont liés à ceux de tous les organes de l'Organisation.Over one fifth(21.7 per cent) of all capital investment was linked to tourism, well over twice the global average.
Plus d'un cinquième de l'ensemble des investissements(21,7%) sont liés au tourisme, soit bien plus du double de la moyenne mondiale.
