WERE TOLD in Polish translation

• powiedziano
• mówiono
• kazano
• powiedział
• kazali
• mówili
• zostali poinformowani
• wmawiano
• poinformowano
• poinformowało
• opowiadano
• oznajmiono
• oznajmiła

Examples of using Were told in English and their translations into Polish

That's what most of them were told.
Tak mówiono większości z nich.

Since it's not what we were told to keep to ourselves….
Skoro nie kazali nam milczeć na ten temat….

We were told in the'50s that we lived in the best country in the world.
W latach 50-tych wmawiano nam, że żyjemy w najlepszym kraju na świecie.

We were told we had to move on.
Powiedziano nam, ze musimy sie przeniesc.

The leaders of Congress were told the Nation's financial system was facing imminent collapse.
Że system finansowy państwa/zostali poinformowani,/Przewodniczący Kongresu.

We were told that you know people in the government.
Mówili nam, że macie znajomości w rządzie.

So you were told that this donor's liver was intended for you?
Poinformowano cię, że ta wątroba była przeznaczona dla ciebie?

You were told this week by a qualified neurologist.
Powiedział ci w tym tygodniu wykwalifikowany neurolog.

At which point we were told to come to London.
I wtedy kazano nam przyjechać do Londynu.

Were told they didn't belong. You know, for years the people of Spanish Harlem.
Mówiono, że to nie ich miejsce. Przez lata mieszkańcom hiszpańskiego Harlemu.

That we lived in the best country in the world. We were told in the'50s.
W latach 50-tych wmawiano nam, że żyjemy w najlepszym kraju na świecie.

I don't know if you were told, but they're refusing rent.
Nie wiem, czy ci mówili, ale nie chcieli od ciebie brać za wynajm.

We were told you were from the Ministry of Health.
Powiedziano nam, że jesteś z Ministerstwa Zdrowia.

You were told to wait down here.
Kazali panu tam czekać.

You were told that such a violation could be punishable under Federal Criminal Statutes.
Poinformowano cię, że takie naruszenie będzie karane na mocy kodeksu przestępstw federalnych.

Stories were told, songs were sung, statues were built.
Opowiadano historie, śpiewano pieśni, stawiano pomniki.

As we were told by her owner, Stanisław Redestowicz,
Jak powiedział nam jej właściciel Stanisław Redestowicz,

We were doing something that we were told that we couldn't do.
Mówiono nam, że nie damy rady, ale dałyśmy.

At which point we were told to come to London.
Wówczas kazano nam udać się do Londynu… i czekać na instrukcje.

We were told there are 4O nurses here.
Powiedziano nam, że jest tu 40 pielęgniarek.