WOULD BE CONSIDERED in Polish translation

• będą uważane
• uznano by
• by uznać
• uznawano by
• byłyby traktowane
• będzie uważany
• rozważyć
• mogłoby zostać uznane

Examples of using Would be considered in English and their translations into Polish

Much more practical than many other shoes that would be considered the quintessence of nobleness(high heel shoes, for example)….
Bardziej, niż niejedne buty, które uznano by za kwintesencję szlachetności(ot, choćby szpilki)….

their clothing is concerned, we saw nothing that would be considered extravagant, even though much superior to the poor toggery of the majority of the natives.
nie zauważyliśmy niczego, co można by uznać za ekstrawagancję, chociaż ich ubrania są znacznie lepsze niż biedne łachmany większości rdzennych mieszkańców.

verification of the customer declaration, would be considered 100% business as usual.
weryfikację deklaracji klienta, uznano by za utrzymanie w 100% dotychczasowego scenariusza postępowania.

The introduction of a social assistance system would be considered to increase citizens' mobility
Należałoby też rozważyć wprowadzenie systemu pomocy społecznej zwiększającego mobilność obywateli

surely that would be considered murder.
z pewnością uznano by to za morderstwo.

for instance we're married to someone who would be considered a misleading friend,
jesteśmy małżeństwem z osobą, którą można by uznać za zwodniczego przyjaciela, szczególnie

Insufficient compliance with the recommendations under the surveillance of imbalances would be considered an aggravating factor in the fiscal assessment under the Stability and Growth Pact.
Niedostateczne przestrzeganie zaleceń wydanych w związku z nadzorem zaburzeń równowagi mogłoby zostać uznane za okoliczność obciążającą przy ocenie sytuacji budżetowej przewidzianej w pakcie stabilności i wzrostu.

forging a president's signature would be considered an act of treason.
podrobienie prezydenckiego podpisu mogłoby zostać uznane za zdradę.

The courtesan knew that her son would be considered a threat to the throne,
Kurtyzana wiedziała, że jej syn będzie uważany za zagrożenie dla tronu,

Giving time off work would be considered acceptable in Denmark,
Przyznanie zwolnienia z pracy jest uważane za akceptowalne w Danii,

They were assured that their work would be considered satisfactory if they would keep the facts to themselves
Oni byli zapewnieni, że ich praca będzie uznana za zadawalającą, gdy zachowają fakt dla siebie

Judging from their clothing… would be considered formalwear. a town where high rubber fishing boots and spittoons.
Uważane są za szczyt elegancji. Sądząc po ich stroju, z miejsca, gdzie kalosze za kolana i spluwaczki.

otherwise any meat to which salt has been added would be considered as salted meat of heading 0210.
w przeciwnym razie dowolne mięso, do którego dodano sól, byłoby traktowane jako mięso solone objęte pozycją 0210.

which in an adult would be considered abnormal.
które dorosły uznałby za nienormalne.

it made clear that an attack on one member country would be considered an attack on all.
jest jasne, że"> atak na państwo członkowskie sojuszu będzie uznane za atak na całe NATO.

The loyalty of the mind should be so great that anything contrary to God's will would be considered treason.
Lojalność umysłu powinna być tak wielka, że cokolwiek jest przeciwne woli Bożej, powinno być uznane za zdradę.

The parties are bound by a usage which would be considered generally applicable by traders in the same situation as the parties.
Strony są związane zwyczajem, który byłby uznany za ogólnie przyjęty przez przedsiębiorców znajdujących się w takiej samej sytuacji co strony.

In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows.
Ogólnie rzecz biorąc, rachunek byłby uważany za prowadzony przez 'instytucję finansową' w następujących przypadkach.

Notifiability would be considered necessary to prove absence of infestation in its autochthonous animal or human population.
Wymóg zgłaszania należałoby uznać za niezbędny do udowodnienia braku zarażeń pasożytem w jego autochtonicznej populacji zwierzęcej lub ludzkiej.

Thus, any stifling of competition resulting from successful advancement by a group would be considered legitimate, whereas those moves initiated for the purpose of crushing competition would not.
Tak wiec jakiekolwiek stlumienie konkurencji wynikajace z udanego awansu grupy uznaje sie za uzasadnione, podczas gdy ruchy inicjowane w celu zmiazdzenia konkurencji nie.