EXIT STRATEGIES in Portuguese translation

• estratégias de saída
• estratégias para sair
• estratégias de retirada

Examples of using Exit strategies in English and their translations into Portuguese

While the Western European governments are already thinking about drawing up their exit strategies, some countries in Central and Eastern Europe which have been
Apesar de os governos da Europa Ocidental já estarem a considerar a elaboração de estratégias para sair da crise, alguns países da Europa Central

The Council EMPHASISES that it is important to complement existing principles for exit strategies in the areas of fiscal policy
O Conselho SALIENTA que é importante complementar os princípios existentes para as estratégias de saída nos domínios da política orçamental

The European Council encourages the Council to continue its work on exit strategies and to report back by June 2010,
O Conselho Europeu encoraja o Conselho a prosseguir os trabalhos em torno das estratégias de saída e a apresentar um relatório até Junho de 2010,

The presidency informed the Council that the tripartite social summit would provide the opportunity to discuss with the social partners the short-term exit strategies from the economic crisis
A Presidência informou o Conselho de que a Cimeira Social Tripartida proporcionaria a oportunidade de debater com os parceiros sociais as estratégias de saída a curto prazo da crise económica,

the Commission to continue their work on exit strategies and to report back to the European Council in December 2009.
a Comissão a continuarem o seu trabalho sobre as estratégias de saída e a apresentarem um relatório ao Conselho Europeu de Dezembro de 2009.

in the context of the current reflection on exit strategies, on statistics and on the reduction of administrative burdens on companies.
no contexto da reflexão em curso sobre as estratégias de saída, às estatísticas e à redução dos encargos administrativos para as empresas.

said:"This is the first global crisis where we can deploy the full power of technology to offer efficient solutions and support the exit strategies from the pandemic.
Věra Jourová, declarou:«Esta é a primeira crise mundial em que podemos explorar todo o potencial da tecnologia para oferecer soluções eficazes e apoiar as estratégias de saída da pandemia.

Wars are a lot easier to get into than out of. Those who ask about exit strategies or question what will happen if assumptions prove wrong are rarely welcome at the conference table when the fire-breathers are demanding that we strike-as they did when advocating invading Iraq, intervening in Libya and Syria, or bombing Iran's nuclear sites.
Os que perguntam sobre estratégias de retirada ou querem saber o que acontecerá se os pressupostos estiverem errados raramente são bem-vindos à mesa de negociações, quando os cospe-fogo clamam que ataquemos e ataquemos- como fizeram pregando a invasão do Iraque, a intervenção na Líbia e na Síria, o bombardeio de instalações nucleares do Irã.

Those who ask about exit strategies or question what will happen if assumptions prove wrong are rarely welcome at the conference table when the fire-breathers are demanding that we strike-as they did when advocating invading Iraq,
Os que perguntam sobre estratégias de retirada ou querem saber o que acontecerá se os pressupostos estiverem errados raramente são bem-vindos à mesa de negociações, quando os cospe-fogo clamam que ataquemos e ataquemos- como fizeram pregando a invasão do Iraque,

The Council further STRESSES that exit strategies in the area of product
O Conselho SALIENTA ainda que as estratégias de saída no domínio dos mercados de trabalho

namely exit strategies and the framework for sustainable and balanced growth,
a saber, as estratégias de saída da crise e o quadro de crescimento sustentável

The preparation of the soldiers to face the war is carried out with a set of physical exercises, exit strategies and maneuvers a body-movement-weapon relationship that is established in the constant exercise of readiness to shoot,
A preparação dos soldados para o enfrentamento da guerra é realizada por um conjunto de exercícios físicos, de estratégias de fuga e de manobras relação corpo-movimento-arma que se estabelece no constante exercício de prontidão para atirar,

consistent with other agreed principles for exit strategies as noted above.
em consonância com os demais princípios acordados para as estratégias de saída, como já foi referido.

This will firstly involve developing exit strategies, not to be applied immediately,
Isto passa, em primeiro lugar, pela elaboração de estratégias de saída, não para serem aplicadas de imediato,

So, what is the exit strategy then, dear leader?
Então qual é a estratégia de saída, querido lider?

Let's go over our exit strategy one more time.
Vamos rever a estratégia de saída mais uma vez.

EXIT STRATEGIES- SUPPORT MEASURES FOR THE FINANCIAL SECTOR.
Estratégias de saída- medidas de apoio ao sector financeiro.

And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
E em terceiro lugar, qual é a estratégia de saída para os soldados da paz?

EXIT STRATEGIES: fiscal MEASURES.
Estratégias de saída: medidas orçamentais.

I had an exit strategy.
Tinha uma estratégia de saída.