EXIT STRATEGIES in French translation

• stratégies de sortie
• stratégies de retrait
• stratégies de désengagement
• stratégie de sortie
• stratégie de retrait
• stratégies de repli

Examples of using Exit strategies in English and their translations into French

Developing clear exit strategies leading to national ownership and sustainability;
Le développement de stratégies de sortie claires aboutissant à la prise en charge par le pays et au développement durable;

In Sri Lanka, the absence of capacity assessments and exit strategies hampered the appropriate transfer of functions to national institutions.
À Sri Lanka, l'absence d'évaluations des capacités et de stratégies de sortie a entravé le transfert de fonctions aux institutions nationales.

including clear exit strategies to ensure that long-term capacity-building objectives are achieved;
notamment de stratégies de retrait claires, de façon à assurer un renforcement durable des capacités;

the tandem's goal is to invest in the talents of each entrepreneur without prioritizing short-term exit strategies.
le binôme a pour vocation d'investir dans les talents de chaque patron sans privilégier des stratégies d'exit à court terme.

sectors such as energy; but that had to be time bound with clearly defined exit strategies.
les subventions devaient être limitées dans le temps et assorties de stratégies de sortie bien définies.

regretted the absence of a civil society, making it difficult to establish partnerships and formulate exit strategies.
l'absence d'une société civile rende difficile la mise en place de partenariats et la formulation de stratégies de sortie du conflit.

potential upsides and downsides and exit strategies.
inconvénients éventuels, ainsi qu'aux stratégies de sortie.

benchmarks will inform corresponding exit strategies which will be put in place for projects and programmes.
références précis guideront les plans de retrait correspondants qui seront mis en place pour les projets et programmes.

evaluation and exit strategies was found to impede UNDP effectiveness and the sustainability of UNDP interventions.
à l'évaluation et aux stratégies de sortie était un handicap pour l'efficacité et la durabilité des interventions.

He confirmed that collaborating with agencies at an earlier stage would allow UNHCR better to formulate exit strategies.
Il confirme que la collaboration avec les institutions dès les premiers stades permettrait au HCR de mieux élaborer des stratégies de retrait.

The audit noted that 13 out of the 19 countries did not have exit strategies.
L'audit constate que 13 des 19 pays ne possédaient pas de stratégies de sortie.

The Group also looked at exit strategies and transition to peacebuilding.
Le Groupe s'est aussi intéressé à la transition et aux stratégies de sortie vers la consolidation de la paix.

OIOS found it to be a useful format for UNMIL that might serve other missions in planning their exit strategies.
Le BSCI estime que cet outil a été utile à la MINUL et pourrait également aider d'autres missions à procéder à la planification stratégique de leur retrait.

Close collaboration with the Peacebuilding Commission would also contribute to successful exit strategies.
Une étroite collaboration avec la Commission de consolidation de la paix contribuerait aussi au succès des stratégies de retrait.

The Peacebuilding Commission could be helpful in formulating and implementing exit strategies and should be used more by the Council.
La Commission de consolidation de la paix pourrait être utile pour l'élaboration et l'exécution de stratégies de sortie de crise et le Conseil devrait l'utiliser davantage.

turn impossible the realization of these exit strategies.
rendent la réalisation de ces stratégies de sortie impossible.

The exit strategies for a given fund may consist of liquidation of the fund through an asset sale
Les stratégies de retrait pour une fiducie donnée peuvent prendre la forme d'une liquidation par la vente

There was also a political challenge in terms of the distribution of the Member States within the Organization which prevented agreement on a number of important issues such as the protection of civilians and exit strategies.
Il existe également un problème politique qui tient à la distribution des États Membres au sein de l'Organisation et qui empêche un accord sur une série de questions importantes, telles que la protection des civils et les stratégies de sortie.

Furthermore, capacity development had not always been based upon rigorous assessments and explicit exit strategies, resulting in long-term dependency of many institutions on continued UNDP assistance.
En outre, le développement des capacités n'a pas toujours été fondé sur des évaluations rigoureuses et des stratégies de désengagement claires, si bien que de nombreuses institutions resteront longtemps tributaires du maintien de l'aide du PNUD.

include well-defined exit strategies, a goal best achieved through consultations with troop-
doivent comprendre des stratégies de retrait bien définies, et cela passe par des consultations