EXIT STRATEGIES in Japanese translation

• 出口戦略を

Examples of using Exit strategies in English and their translations into Japanese

Principle 3: Fiscal exit strategies should be transparent, comprehensive, and communicated clearly now, with the goal of lowering public debt to prudent levels within a clearly-specified time frame.
原則3：財政の出口戦略は、明確かつ具体的な時間軸の範囲内で、公的債務を良識的な水準に削減するという目標を持って、透明、包括的で明快な情報伝達がされるべき。

Exit strategies are also important, but this is not yet the time to discuss them, and the most important challenge is achieving the 2% inflation target.
出口戦略も重要な課題であるが、今はこれを議論する段階ではなく、２％の物価目標を達成することが大事である。

Working closely with our private equity team, our tax team provides legal advice on private fund structures, as well as on entry and exit strategies.
金杜の税務チーム及びプライベート・エクイティチームは、密接に協力し合い、プライベート・エクイティ・ファンドの構造及び進出・撤退戦略に関する法律意見を提供いたします。

However, as indicators suggesting the weakness in the U.S. economy have been released successively since the summer, as I mentioned earlier, the discussions about monetary policy exit strategies have been put on hold.
しかし、先ほど申し述べたように、夏場以降、米国経済の弱さを示す指標の公表が相次ぐ中で、金融緩和政策の出口戦略に関する議論が後退しました。

In light of uncertainty about the economic outlook, it was seen as prudent to consider possible exit strategies for a range of potential economic outcomes.
現状の不確定な経済見通しに照らし合わせ、潜在的な経済的成果の範囲において可能な限りの出口戦略の検討するのが賢明であるように思われた。

Reorganization of business portfolio by clarifying the growth/exit strategies The world economy, so far dominated by the United States, Europe and Japan, will enter a new age of more globalized and"multipolarized" structure with the participation by such emerging economies as China and India.
成長・出口戦略の明確化による事業ポートフォリオの再編世界経済はこれまでの日米欧の先進国が中心の体制から中国やインドといった新興経済大国が加わり、より多極化・グローバル化した体制に移行していきます。

The joint communiqué issued after the G8 Finance Ministers meeting in Lecce, Italy, in June stressed the need to prepare exit strategies from measures taken in response to the economic and financial crisis, such as those designed to stimulate the economy and stabilize the financial system.
月にイタリアのレッチェで開催された主要8カ国(G8)財務相会合では、世界的な金融・経済危機に対応した景気刺激策や金融安定化策からの「出口戦略」の必要性が共同声明に盛り込まれました。

We task our Finance Ministers, working with input from the IMF and FSB, at their November meeting to continue developing cooperative and coordinated exit strategies recognizing that the scale, timing, and sequencing of this process will vary across countries or regions and across the type of policy measures.
我々は財務大臣に対し、11月の会合において、IMF及びFSBからのインプットを活かして、プロセスの規模、タイミング及び順序が国又は地域及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略の作成を継続することを指示した。

Drawing on her decades of research, Allison calls school bullying“notoriously brutal in Japan,” and notes that while a minority of students seek their parents' help in cases of bullying, some“young Japanese who are bullied at school and withdraw into self-destructive behavior find exit strategies with the imaginative help of their parents.”.
数十年に及ぶ調査から、アリソンは学校でのいじめが「日本ではきわめて残酷」とした上で、いじめがあったときに親に助けを求める子ども・生徒は少数だが、「学校でいじめられ、自己破壊的な態度に引きこもる日本の若者［の一部］は、親からの創意工夫にあふれる手助けによって退出戦略を見いだしている」と述べる。

For such situations that are difficult to address with engineering alone, we are seeking to build a new Seiken style-one that contributes to the creation of compelling value through innovation, founded on the pursuit of academic truth as a university research institute, and adding a multidisciplinary approach integrating humanities and sciences that incorporates exit strategies for real-world implementation, to the style that it is long known for: barrier-free, cross-disciplinary, practical industry-academia collaboration, and ambitious international collaboration.
このような工学単独での対処が難しい状況に対して、大学附置研究所として学術的な真理を探求する姿勢を基本としつつ、本所の伝統的な特徴である垣根のない分野横断・実践的な産学連携・意欲的な国際連携というスタイルに、社会実装までの出口戦略を意識した文理融合の学際的なアプローチを加味して、イノベーションによる魅力的な価値創造に貢献する新たなSEIKENスタイルの構築を模索しています。

He is staying off the radar and preparing an exit strategy.
彼はレーダーから離れ、出口戦略を準備します。

I think you always have to have an exit strategy in mind.
そして常に出口戦略を考えて投資をしなければいけません。

We don't need an exit strategy.
撤退戦略など必要にならないだろう。

You are not going to need an exit strategy.
撤退戦略など必要にならないだろう。

You should go into a business with an exit strategy in mind.
あなたは出口戦略を思い描きながらビジネスをするべきである。

Knowing your exit strategy is an important investment fundamental.”.
出口戦略を知ることは重要な投資の基本です。

Choose an exit strategy.
出口戦略を選択する。

If you own a business, you should consider your exit strategy.
もし住宅を持つなら、出口戦略を考えるべし。

And be forewarned; these wings definitely have an exit strategy.
もちろん、ファンドというのは必ず出口戦略を持っている。

If you own a business you should have an exit strategy.
もし住宅を持つなら、出口戦略を考えるべし。