EXIT STRATEGIES in Slovak translation

• exit stratégie

Examples of using Exit strategies in English and their translations into Slovak

The Council ADOPTED in October general principles for coordinated fiscal exit strategies which should start in 2011 at the latest,
Rada v októbri PRIJALA všeobecné zásady pre koordinované stratégie ukončenia rozpočtovej angažovanosti, ktorých realizácia by

The Stability and Growth Pact provides the anchor for such exit strategies through both the excessive deficit procedure
Pakt stability a rastu poskytuje pre takéto stratégie ukončenia záchytný bod,

They say that, if the emergency exit strategies agreed by 20 Member States with the Commission are followed,
Ak sa bude postupovať podľa krízových stratégií ústupu odsúhlasených 20 členskými štátmi a Komisiou, podľa vyjadrenia tohto inštitútu skončí

Fiscal exit strategies aimed at achieving ambitious and realistic medium-term objectives need to be designed now,
Teraz treba navrhnúť fiškálne stratégie na ukončenie fiškálnych opatrení zamerané na dosiahnutie ambicióznych a realistických strednodobých cieľov

Exit strategies in the broader sense as well as rehabilitation
Únikové stratégie v širšom zmysle, ako aj projekty rehabilitácie

The presidency informed the Council that the tripartite social summit would provide the opportunity to discuss with the social partners the short-term exit strategies from the economic crisis
Predsedníctvo informovalo Radu, že tripartitný samit o sociálnych otázkach poskytne príležitosť rokovať so sociálnymi partnermi o krátkodobých stratégiách na prekonanie hospodárskej krízy

also led to coherent exit strategies and detailed reporting to shareholders.
tiež viedli k vytvoreniu jasných stratégií výstupu a podrobnému podávaniu správ akcionárom.

our forecast," he said, listing well-designed exit strategies and medium-term fiscal consolidation as challenges.
podľa ktorého k terajším výzvam patria dobre pripravené ústupové stratégie a strednodobá fiškálna konsolidácia.

the remainder of the year will ultimately be characterized by differing exit strategies and their intended and unintended consequences- some of which are already underway.
zvyšok roka bude vo všeobecnosti charakterizovaný odlišnými stratégiami ústupu a ich plánovanými ale aj neočakávanými dôsledkami- z ktorých niektoré popíšeme v článku neskôr.

venture capital and initial public offerings to ensure better exit strategies for investors and boost the supply of venture capital to start-ups.
prvotné verejné ponuky cenných papierov, aby sa investorom poskytli lepšie stratégie vystúpenia a aby sa posilnila ponuka rizikového kapitálu pre začínajúce podniky.

At this point in time an analysis needs to be made of the social and industrial impact of crisis exit strategies with a view to moving towards a low-carbon economy,
V súčasnej dobe je potrebné vypracovať analýzu vplyvu stratégií východísk z krízy na sociálnu a priemyselnú sféru vzhľadom

However, since the logic of private capital often goes hand in hand with features such as short-term exit strategies, requesting ownership
Hoci sa logika súkromného kapitálu často spája s prvkami ako krátkodobé únikové stratégie, ktoré si vyžadujú vlastníctvo a vysokú návratnosť investícií, v prípade podnikov

The efforts to promote exit strategies may draw on cross sector collaboration between relevant authorities such as police,
Úsilie o podporu výstupných stratégií môže stavať na medzisektorovej spolupráci medzi príslušnými orgánmi, ako sú polícia,

we have to try to articulate these exit strategies globally.
musíme sa snažiť sformulovať východiskové stratégie globálne.

are very often implementing exit strategies aimed at restoring public finances to a sound footing in the coming years- there is much debate over the budget.
veľmi často zavádzajú stratégie ukončenia, ktorých cieľom je počas nasledujúcich rokov znovu postaviť verejné financie na pevnú pôdu- sa veľa diskutuje o rozpočte.

disengagement programmes and in developing‘exit strategies' to help individuals leave violent extremism;
pri vytváraní tzv. únikových stratégií na pomoc jednotlivcom vymaniť sa z násilného extrémizmu;

The Commission has put in place the necessary measures to address the needs to develop exit strategies.
b Komisia zaviedla opatrenia potrebné na riešenie potreby vypracovania únikových stratégií.

Flawed exit strategy.
Zlá úniková stratégia.

Still no exit strategy.
Exit stratégia žiadna.

What is your exit strategy?
Aká je vaša stratégia na odchod?