EXIT STRATEGIES in Polish translation

• strategie wyjścia
• strategii wyjścia
• strategiami wyjścia

Examples of using Exit strategies in English and their translations into Polish

The Stability and Growth Pact provides the right framework to implement fiscal exit strategies and Member States are setting down such strategies in their stability
Pakt stabilności i wzrostu zapewnia odpowiednie ramy do wdrażania strategii wyjścia z kryzysu z punktu widzenia budżetu, a państwa członkowskie określają

Exit strategies with regard to support schemes for the financial sector
Trategii wyjścia w odniesieniu do programów wsparcia w sektorze finansowym

He picked this location because it's safe… several exit strategies, a large crowd to blend in with.
Wybrał lokację bezpieczną, ma kilka planów ucieczki, oraz tłum, w który może się wtopić.

we got to start considering exit strategies.
zaczniemy rozważać strategie ucieczki.

In this connection I would also like to remind you of what we said regarding exit strategies.
W związku z powyższym chciałabym również przypomnieć państwu, co mówiliśmy o strategiach wyjścia.

I therefore believe that exit strategies must make allowances for the genuine stability of the financial markets
Dlatego też uważam, że strategie wyjścia powinny uwzględniać autentyczną stabilność rynków finansowych,

The presidency informed the Council that the tripartite social summit would provide the opportunity to discuss with the social partners the short-term exit strategies from the economic crisis
Prezydencja poinformowała Radę, że trójstronny szczyt społeczny będzie okazją, aby omówić z partnerami krótkoterminowe strategie wyjścia z kryzysu gospodarczego, a także długoterminowe wyzwania dla UE

They should also be seen as complementary to and consistent with earlier agreements on fiscal and financial sector exit strategies and the end of the temporary state aid framework in December 2010.
Zasady takie należy również postrzegać jako uzupełniające wcześniejsze uzgodnienia dotyczące strategii wyjścia w sektorach budżetowym i finansowym oraz zakończenie ram tymczasowej pomocy państwa w grudniu 2010 roku i zgodne z tymi uzgodnieniami i z tym zakończeniem.

Country reporting would contribute to the achievement of Europe 2020 goals by helping Member States define and implement exit strategies, to restore macroeconomic stability,
Sprawozdania krajowe, stanowiąc dla państw członkowskich pomoc w określaniu i realizacji strategii wyjścia z kryzysu, przyczynią się do osiągnięcia celów strategii Europa 2020, do przywrócenia stabilności makroekonomicznej,

Věra Jourová, said:"This is the first global crisis where we can deploy the full power of technology to offer efficient solutions and support the exit strategies from the pandemic.
przejrzystości Věra Jourová powiedziała: To pierwszy światowy kryzys, w którym możemy wykorzystać pełen potencjał technologii, aby zaoferować skuteczne rozwiązania i wspierać strategie wyjścia z pandemii.

The Council also adopted conclusions on the sustainability of public finances, in the context of the current reflection on exit strategies, on statistics and on the reduction of administrative burdens on companies.
Rada przyjęła również konkluzje w sprawie stabilności finansów publicznych w związku z aktualną refleksją nad strategiami wyjścia, w sprawie statystyk i w sprawie zmniejszenia obciążeń administracyjnych przedsiębiorstw.

While the Western European governments are already thinking about drawing up their exit strategies, some countries in Central
I gdy rządy zachodnioeuropejskie zaczynają już myśleć o projektach swoich strategii wyjścia, niektóre kraje w Europie Środkowej

namely exit strategies and the framework for sustainable
są to: strategie wyjścia oraz ramy trwałego

that the Swedish Presidency is not at all giving up its ambitions on exit strategies.
prezydencja szwedzka wcale nie rezygnuje ze swoich ambicji dotyczących strategii wyjścia.

The Council further STRESSES that exit strategies in the area of product and labour markets should be accompanied by the phasing in of medium and long term reforms
Rada PODKREŚLA ponadto, że strategiom wyjścia w obszarze rynku produktowego i rynku pracy powinno towarzyszyć wprowadzanie reformśrednio- i długoterminowych,

connected, and we have to try to articulate these exit strategies globally.
musimy próbować przedstawić strategię wyjścia z kryzysu na szczeblu globalnym.

Credible and well-coordinated exit strategies are particularly relevant for the euro area to ensure sustainable growth and avoid that potential
Wiarygodne i dobrze skoordynowane strategie wyjścia z kryzysu są szczególnie istotne dla strefy euro w celu zapewnienia trwałego wzrostu gospodarczego

They say that, if the emergency exit strategies agreed by 20 Member States with the Commission are followed,
Zgodnie z nimi, jeśli będziemy realizować awaryjne strategie wyjścia uzgodnione z Komisją, to do końca 2013 roku dodatkowe 4, 5 miliona obywateli

EU Policy Cycle for serious and organised crime, and to develop'exit strategies' for radicalised persons with the help of best practices exchanged in the Radicalisation Awareness Network.
zorganizowanej przestępczości oraz do opracowania„strategii wyjścia” dla osób poddanych radykalizacji za pomocą wymiany najlepszych praktyk w ramach sieci upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw.

venture capital and initial public offerings to ensure better exit strategies for investors and boost the supply of venture capital to start-ups.
tak by zapewnić inwestorom lepsze strategie wyjścia, a przedsiębiorstwom rozpoczynającym działalność- dynamiczniejszy napływ kapitału wysokiego ryzyka.