A TRAINING PROGRAMME in Romanian translation

• un program de formare
• un program de instruire
• un program de training
• unui program de formare
• un program de instrucţie

Examples of using A training programme in English and their translations into Romanian

(12) A training programme should be set up, with a view to improving the coordination of civil protection assistance interventions by ensuring compatibility
(12) Trebuie să se elaboreze un program de formare în vederea îmbunătăţirii coordonării intervenţiilor de asistenţă pentru protecţia civilă prin asigurarea compatibilităţii

They should better start a training programme for tourism managers,
Mai bine s- ar face un program de training pentru managerii din turism,

Bratislava has benefitted by a training programme for the personnel of the National Museum of Slovakia,
Brastislava s-a bucurat de un program de formare a personalului de la Muzeul Naţional al Slovaciei,

Canon introduced online and video tuition, as well as a training programme to create‘super users' who could show Council colleagues how to use the improved system.
cât şi un program de instruire pentru a crea„superutilizatori” care pot arăta colegilor din Consiliu cum se utilizează sistemul îmbunătăţit.

Taken collectively, the evidence strongly suggests that a training programme based on resilience,
Luate în mod colectiv, dovezile sugerează că un program de formare bazat pe abordări de reziliență,

Key agreements reached during NATO's two-day summit in Istanbul included a decision to launch a training programme for Iraqi security forces and a commitment to
Printre acordurile cruciale încheiate în timpul summitului de două zile al NATO de la Istanbul s-a numărat decizia de a lansa un program de instrucţie pentru forţele de securitate irakiene

which is a training programme supervised by an international jury of experts.
care este un program de formare supravegheat de un juriu internațional de experți.

As a training programme offered by the European Institute of Romania for the second time in 2009,“the Legal system of the EU” comprised two sessions developed during 4 days.
Perioadele de desfăşurare Ca program de formare oferit de Institutul European din România pentru prima dată în 2008, ediţia din 2009 a cursului“Sistemul normativ al Uniunii Europene” a cuprins două sesiuni desfăşurate fiecare pe parcursul a două zile.

The setting up of such a training programme is also in the spirit of Council Resolution 2002/C 43/01 of 28 January on reinforcing cooperation in the field of civil protection training(8).
Instituirea unui astfel de program de formare este în conformitate şi cu Rezoluţia Consiliului 2002/C 43/01 din 28 ianuarie privind consolidarea cooperării în domeniul formării pentru protecţia civilă8.

This paper, as part of a training programme for activists and mobilisers, suggests that those
Aceastã lucrare ce face parte din programul de pregãtire pentru activişti şi mobilizatori,

calculations of regional GDP, the development of an Intranet for NBS and a proposal for a training programme for regional statistics users.
dezvoltarea unei rețele Intranet pentru Biroul Național de Statistică și propunerea de organizare a unui program de instruire destinat utilizatorilor de statistici regionale.

Air Traffic Control(in Canada) under a training programme sponsored by the International Civil Aviation Organization(ICAO).
în controlul traficului aerian(în Canada) în cadrul unui program de formare sponsorizat de către Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI).

NATO Summit Wraps Up in Istanbul 30/06/2004 Key agreements reached during NATO's two-day summit in Istanbul included a decision to launch a training programme for Iraqi security forces
Summitul NATO de la Istanbul se încheie 30/06/2004 Printre acordurile cruciale încheiate în timpul summitului de două zile al NATO de la Istanbul s- a numărat decizia de a lansa un program de instrucție pentru forțele de securitate irakiene

all physicians who are expected to use NEURACEQ have access to a training programme in order to ensure accurate
vor utiliza NEURACEQ vor avea acces la un program de instruire pentru a se asigura interpretarea corectă

If the justification for drawing up a training programme is because"some water sources training proposal is,"to train community members as a way to mobilize and organize a group to manage the water source and sanitation project.".">
Dacă justificarea pentru conturarea unui program de formare este că"unele surse de apă de formare este"de a forma membrii comunităţii ca modalitate de a mobiliza şi organiza un grup pentru a realiza managementul sursei de apă şi a proiectului sanitar".">

(d) set up a training programme, with a view to improving the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility
(d) elaborarea unui program de formare în vederea îmbunătăţirii coordonării intervenţiilor de urgenţă care ţin de protecţia civilă prin asigurarea compatibilităţii

A training programme that does not focus solely on performing a specific task
Un astfel de program de formare, care nu este numai axat pe îndeplinirea unei sarcini punctuale,

A training programme that does not focus solely on performing a specific task
Un astfel de program de formare, care nu este numai axat pe îndeplinirea unei sarcini punctuale,

is currently funding a training programme on radicalisation for judges
finanțează în prezent un program de formare în privința radicalizării,

coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability
coordonată rapid cu supleţea necesară şi pentru ca, printr-un program de instruire, să se asigure o capacitate de reacţie eficientă