SO QUICK in Romanian translation

• atât de rapid
• atât de repede
• aşa repede
• aşa de repede
• foarte rapid
• asa repede
• aşa rapid
• aşa de rapid
• asa de repede
• atat de rapid
• aşa de rapidă
• așa repede
• foarte repede
• atat de repede

Examples of using So quick in English and their translations into Romanian

You're so quick, man.
Eşti aşa de rapid, omule.

That's why we found it so quick.
De aceea l-am găsit atât de repede.

That it was so quick.
A fost aşa repede.

How the hell did this get out so quick?
Cum dracu s-a aflat aşa de repede?

So, thanks for coming over so quick.
Deci, mulţumesc că ai venit aşa rapid. Şi.

it was so quick.
a fost foarte rapid.

So quick, you don't know what's going on.
Asa de repede, ca nu vei sti ce se intampla.

I wouldn't be so quick to congratulate me.
Nu aş fi atât de rapid să mă felicit.

Thanks for getting here so quick.
Vă mulțumim pentru a obține aici atât de repede.

No wonder he was so quick with the sword.
Nu mă mai mir c-a fost aşa de rapid cu sabia.

Thanks for getting here so quick.
Mulţumesc că ai ajuns aşa de repede.

How come he got here so quick?
Cum de-a ajuns asa repede?

How would you get in here so quick?
Cum de-ai ajuns aici aşa repede?

Anyway, thanks for coming out so quick.
Oricum, mersi că ai venit aşa rapid.

Kiefer picks it up so quick.
Deci… Kiefer prinde foarte rapid.

So quick if you wear the wrong shoes You will slip.
Atat de rapid, daca purtati pantofi gresite Vei alunecare.

Be not so quick to draw your pistols.
Fie nu atât de rapid pentru a atrage pistoalele.

So much so quick.
Atât de mult, atât de repede.

I was surprised you came up with something so quick.
Am fost surprinsa c-ai venit cu ceva asa de repede.

It was all so quick.
Şi a fost aşa de rapid.