Examples of using So quick in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It happened so quick!
So quick, so easily satisfied.
Si rapides, We're all so quick to jump on the bandwagon.
Nous sommes tous si prompts à sauter dans le train en marche.How did you get over here so quick?
Comment es-tu arrivée aussi vite?Don't thank me so quick.
you're so quick.
vous êtes si rapides.We are so quick to judge, compete, even hate.
Nous sommes si prompts à juger, à rivaliser, et même à haïr.How would you get her to sleep so quick?
Comment fais-tu pour l'endormir aussi vite?Don't be so quick to make an enemy of Roger Hobbs.
Ne soyez pas si prompte à faire de Roger Hobbs un ennemi.Don't give up so quick,!
Ne renoncez pas aussi vite!To avoid irritating your skin, which is so quick getting red with anger.
Pour éviter d'irriter votre peau, si prompte à en rougir de colère.How would you get a FEMA trailer so quick?
Comment t'as eu une caravane aussi vite?Baby, how do you think I got one so quick?
À ton avis, comment j'en ai eu une aussi vite?Why did they cancel it so quick?
Pourquoi ils l'ont annulé aussi vite?But not so quick that I can't understand.
I was so quick to think that you took it.
J'ai été tellement rapide à penser que tu l'avais pris.I finished it so quick, it was just like miracle.
Je les ai faites si vite, c'était miraculeux.How the hell you do that so quick?
Comment t'as fait pour être si rapide?How did you dress so quick?
So quick… Tell us about you.
