THEY DECLARED in Romanian translation

• au declarat
• a declarat

Examples of using They declared in English and their translations into Romanian

Only ten days after they declared this mix, voters in the United Kingdom voted to leave the European Union.
Doar zece zile după ce au declarat acest amestec, alegătorii din Regatul Unit au votat să părăsească Uniunea Europeană.

Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual,
Strămoșii noștri, atunci când au declarat independența, înțeles puterea individului,

matrons was summoned and it was only when they declared Davis not to be pregnant that she was hanged.
a fost doar atunci când au declarat Davis a nu fi gravidă, care a fost spânzurat.

on June 13, that they declared that Microsoft would obtain LinkedIn.
în iunie 13, că au declarat că Microsoft ar obține LinkedIn.

after a couple of months, they declared the case closed, a probable murder/suicide.
dar după câteva luni, au declarat cazul închis, probabil crimă/sinucidere.

but unfortunately, they declared the victim's death on arrival.
dar, din nefericire, au declarat moartea victimei la sosire.

At first, they declared this good news,
La început, ei au proclamat această Veste bună,

I believed the Thai police when they declared Patrick dead. And your son?
I-am crezut pe poliţiştii thailandezi când au spus că l-au găsit mort pe Patrick?

When they declared independence and fled from our home systems, no one gave them a chance of surviving.
Când şi-au declarat independenţa, nimeni nu le-a dat nici o şansă de supravieţuire.

They declared a war on our state and we declare war against them," Korac said.
Ei au declarat razboi statului nostru si noi le declaram razboi", a spus Korac.

the parties involved have always found people to blame, whom they declared responsible for the injuries suffered.
părțile implicate au găsit întotdeauna oameni pe care să dea vina, pe care i-au declarat responsabili pentru prejudiciile suferite.

how come nobody remembers that they declared everybody hostile?
cum de nu-şi mai aminteşte nimeni că au fost declaraţi cu toţii ostili?

had his cabin grand-fathered in before they declared this a state park.
cabina lui au mare-nascut inainte de ei au declarat in acest parc de stat.

Where the hell did you hide the body It took years before they declared you dead?
Unde naiba ai pus cadavrul? Mi-au trebuit ani să te declar moartă?

that started off at the tennis courts with the Third Estate, they declared their equivalent of the Declaration of Independence.
care s-a înființat pe terenuri de tenis cu Starea a Treia, a declarat echivalentul Declarației de Independență.

in the partial diet of Oradea they declared their attachment to Habsburgs,
în dieta parțială de la Oradea acestea și-au declarat atașamentul față de habsburgi,

For many of these children and families, the support had a major impact, as they declared many times; it was very helpful even though the sum we allocated in 2014 was not significant.
Pentru multi dintre copii si familii sustinerea a avut un impact major, asa cum ne declarau in numeroase randuri, si a fost de un real folos, chiar daca suma pe care am putut-o aloca/copil/luna in anul 2014 nu o consideram fiecare dintre noi semnificativa.

when they declared it an autonomous city.
când a fost declarat oraș autonom.

the Austrian government whereby they declared their allegiance to the republic without any reference being made to their rights to the throne
guvernul austriac, arhiducii declarând supunere față de republică fără să facă nici o referire la drepturile lor la Tron

in Moldavia this far-fetched constraint was a political action of undermining those communities in spite of the fact that they declared themselves as a population of“Romanian origin,
cu cât recensămintele au indicat clar că populaţia s-a declarat„de origine,