THEY DECLARED in Hebrew translation

• הם הכריזו
• הם הצהירו
• הם החליטו
• הוכרזו
• שהכריזו

Examples of using They declared in English and their translations into Hebrew

They declared their intention of getting rid of the commanders,
הם הכריזו על כוונתם להיפטר מהמפקדים, ואז להרוס את

After the Nazis came to power in 1933, they declared Rathenau's assassins to be national heroes and designated June 24 as a holiday of celebration.
לאחר עליית הנאצים לשלטון, בשנת 1933, הם הכריזו על רוצחי רתנאו כגיבורים לאומיים וייעדו את יוני 24 כיום חג וסיבה לחגוג.

They were a broken nation trying to save what was left of their relationship with a God, Whom they declared to be a Unity.
הם היו אומה שבורה מנסה להציל את מה שנותר מן היחסים שלהם עם אלוהים, מי הם הכריזו להיות אחדות.

When the rabbis and functionaries realized that I did not intend to take the pills, they declared me persona non grata.
כשהרבנים והעסקנים הבינו שאני לא מתכוון לקחת את הכדורים הם הכריזו עלי אישיות לא רצויה.

When the Senate was informed of the developments, they declared the two of them public enemies.
כשהסנאט גילה זאת, הוא הכריז על השניים כעל אויבי הציבור.

Bearing in mind that in their Washington Declaration of 25th July, 1994, they declared the.
בתיתן דעתן לכך שבהצהרת וושינגטון מיום 25 ביולי 1994 הן הצהירו על סיום מצב.

When they declared independence and fled from our home systems, no one gave them a chance of surviving.
כשהכריז על עצמאות וברחתי מהמערכות הביתיות אף אחד לא נתן להם סיכוי לשרוד.

They declared they would fight for their native soil even if neither of their neighbours made common cause with them and even if we left them to their fate.
הם הצהירו כי ילחמו על אדמת מולדתם אפילו לא יתן להם יד אף אחד משכניהם ואפילו נניח אותם אנחנו לגורלם.

They declared they would fight for their native soil even if neither of their neighbors made common cause with them, and even if we left them to their fate.
הם הצהירו כי ילחמו על אדמת מולדתם אפילו לא יתן להם יד אף אחד משכניהם ואפילו נניח אותם אנחנו לגורלם.

They declared that XKeyscore has been used by the BND since 2007
הם הצהירו כי תוכנת ה-XKeyscore בשימוש ה-BND כבר מ-2007,

Ever since they declared open season illegal… I have had to find another use for my unique talents.
מאז ועד היום הם הצהירו עונה פתוחה לא חוקית… הצטרכתי למצוא שימוש נוסף לכישרונות הייחודיים שלי.

He said things were better before they declared martial law and abridged the Constitution.
הוא אמר דברים שעדיף לפני שהם הוכרזו במשטר חוקי וקוצרו לחוקה.

When Nazis incinerated books in Berlin they declared that from the ashes of these novels would“arise the phoenix of a new spirit.”.
כאשר הנאצים העלו באש ספרים בברלין, הם הצהירו כי מאפר הרומנים האלו"יעלה עוף החול של רוח חדשה".

Firstly, they declared in both cases that my siblings died as premature babies- this is a lie. Secondly, that their lungs did not develop.
דבר ראשון הם קבעו בשניי המקרים שאחיי נפטרו פגים שקר וכזב ושנית שהריאות שלהם לא התפתחו.

They declared that XKeyscore has been used by the BND since 2007
הם הצהירו כי תוכנת ה-XKeyscore בשימוש ה-BND כבר מ-2007,

Did the educational institute requesting support really have 100 students, as they declared, or only 35 students?
האם למוסד החינוכי שהצהיר על תמיכה נדרשת, היו באמת 100 תלמידים כפי שהצהיר או שמא רק 35 תלמידים?

All of the indications point to the fact that North Korea is making progress, as they declared.”.
כל הראיות מצביעו על כך שהם רושמים התקדמות, בדיוק כפי שהם מצהירים".

But they were convinced that they will get better terms and a better apartment if they declared that they were arriving with their son.".
אבל הם שיכנעו אותם שיקבלו תנאים טובים יותר ודירה טובה יותר אם יצהירו כי הם עולים עם בנם".

military alliance with Japan, and on January 25, 1942 they declared war on Britain and the United States.
וב-25 בינואר 1942 הכריזה תאילנד מלחמה על בריטניה וארצות הברית.

Santa got checked out by doctors at the V.A. Hospital in Augusta, Georgia. After they declared the jolly old elf in tip top shape.
סנטה נבדק ע"י הרופאים בביה"ח אוגוסטה ג'ורג'יה ואחרי שקבעו שהשדון החייכן בכושר מצוין.