THEY DECLARED in Norwegian translation

• de erklærte
• forkynte de

Examples of using They declared in English and their translations into Norwegian

how come nobody remembers that they declared everybody hostile?
hvorfor er det ingen som husker at de erklærte alle som fiender?

Once the Sanhedrin learned of that, they declared the start of a new month, Nisan.
Så snart dommerne i Sanhedrinet fikk beskjed om dette, erklærte de at en ny måned, nisan, hadde begynt.

When the Senate was informed of the developments, they declared the two of them public enemies.
Da senatet ble informert om dette erklærte de Catilina og Manlius for fiender av staten.

Even after the Bavarian state elections, they declared themselves willing to form a coalition with the CSU,
Selv etter det bayerske statsvalget erklærte de seg villig til å gå i en koalisjon med CSU,

but unfortunately, they declared the victim's death on arrival.
men dessverre erklærte de offerets død ved ankomst.

At a time when capitalist globalisation was promoting itself as“the only way”, they declared themselves socialists and claimed that they were transferring wealth and power to the working people.
Samtidig som kapitalistisk globalisering presenterte seg selv som”den eneste veien” erklærte regimet seg for sosialistisk og hevdet at det overførte velstand og makt til det arbeidende folk.

When the latter arrived, they declared at the meeting of the Soviet that the battalion was entirely on our side.
Delegasjonen kom og erklærte på møtet i sovjetet at hele bataljonen var på vår side.

Having been given assurances as to her future policy, they declared themselves ready to give Alexander's remains the obsequies due to a monarch.
Etter å ha gitt forsikringer om sin framtidige politikk erklærte fariseerne seg villige til å gi Alexanders levninger den begravelseshøytidelighet som var en monark verdig.

Many of the rebels organised in Bougainville Revolutionary Army, and on 17 May 1990 they declared Bougainville independent from PNG.
Mange av opprørerne organiserte seg i Bougainville Revolutionary Army, og erklærte den 17. mai 1990 Bougainville uavhengig av PNG.

When the company of prophets who were at Jericho saw him at a distance, they declared,‘The spirit of Elijah rests on Elisha.'.
Da profetenes disipler i Jeriko, som stod midt imot ham, så ham gjøre dette, sa de: Elias'ånd hviler over Elisa.

of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort ved dem..

After the Williamsbad Congress of 1782/3, which ended Strict Observance, they declared independence and adopted the"Rectified System.
Etter frimurerkongressen i Wilhelmsbad i 1782, som markerte slutten på den strikte observans, erklærte losjen seg selvstendig og adopterte høygradene i Det rektifiserte system.

They declared their commitment to preserving“financial channels with” Iran,
De erklærte sin forpliktelse til å bevare«finansielle kanaler med»

Egyptian Presidents during the Jasmin and Lotus« revolutions», they declared war on Libya and Syria(as planned by the Lancaster House Treaty of November 2010),
egyptiske presidenten gjennom Jasmin- og Lotus-«revolusjoner», erklærte de krig mot Libya og Syria(Som planlagt gjennom Lancaster House-avtalen fra november 2010),

Then they declared that they had found Marc-Antoine dead,
Etter press erklærte de deretter at de hadde funnet Marc-Antoine død ved

which arrived along with exaggerated reports of outrages being perpetrated by the new government, they declared their loyalty to democracy
ankom sammen med overdrevne rapporter om overgrep fra den nye styresmakten, erklærte de sin lojalitet til demokratiet

use of romantic music, which, they declared, were incompatible with the brutal historical reality of the Holocaust
bruken av romantisk musikk, som de har erklært som uforenlige med Holocausts brutale historiske virkelighet,

Swedish police reiterated this line in 2009 when they declared lawful the photography of thousands of Swedes on the beach(including naked ones)
Helt i takt med dette erklærte svensk politi at utstrakt nakenfotografering av flere tusen svensker på strender i Helsingborg i 2009 var lovlig,

There had been demons at large at the Isefjord at Roskilde city, and as they declared that they feared nothing but Lucius' skull, this had to be brought to Denmark,
Tidlig på 1100-tallet var noen demoner angivelig på ferde i Isefjorden ved Roskilde, og da de uttalte at de ikke var redde for noe annet i hele verden enn Lucius' hodeskalle,

In these countries, they declared, and particularly in Latin America,
De erklærte at i disse landene, og særlig i Latin-Amerika,