Examples of using They declared in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Enough! they declared.
No longer would the majority bend to the will of the minority, they declared.
A többség nem enged többé a kisebbség akaratának, jelentették ki.in January 1962, they declared, and I quote:"The principles of communism are incompatible with the principles of the inter-American system.".
amikor kijelentették, idézem:»A kommunizmus elvei összeegyeztethetetlenek az Amerika-közi Rendszerrel.They declared that the proletarian is the only power for revolution,
Kijelentették, hogy a proletariátus az egyetlen forradalmi erő,They declared Trump's decision"null and void legally" and"a deliberate undermining of all peace efforts" that would give impetus to"extremism and terrorism.".
Trump döntését“jogilag semmisnek és érvénytelennek” és“minden békefolyamat szándékos aláásának” nyilvánították, amely lendületet adott a“szélsőségességnek és terrorizmusnak”.They declared:“We categorically reject Christian Zionist doctrine as false teaching that corrupts the Bible's message of love, justice and reconciliation.”.
Kijelentették, hogy„hamis tanításnak ítélik a keresztény cionizmus doktrínáit, melyek aláássák a szeretet, a kegyelem és az igazságosság bibliai üzenetét”.Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual, the value of self-determination.
Az alapító atyák megértették az egyén hatalmát, az önrendelkezés igazi értékét, mikor kikiáltották a függetlenségünket.They declared to be ready, according to God's wishes, to help the humanity of the Earth if
Kijelentették, hogy készek Isten kívánsága szerint segíteni a Földön az emberiségnek,They declared that this was nothing to do with them,
forty-four when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks acquired fifty-two when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.
mikor elfoglalták Cseh-Morva 1939 Márciusában a Szlovákok szerzett ötven-két, amikor kikiáltották a függetlenséget Csehszlovákiából, ugyanabban az időben.In their manifesto they declared that it was female responsibility to destroy the past 2,600 years of customs
A kiáltványban kijelentették, hogy a nők felelőssége az elmúlt 2600 év szokásait eltörölni,Only ten days after they declared this mix, voters in the United Kingdom voted to leave the European Union.
Csak tíz nappal azután, hogy ezt a keveréket bejelentették, az Egyesült Királyságban szavazók szavaztak az Európai Unió elhagyására.The deputies had admonished the councilors to continue in the church, out of which, they declared, there was no salvation.
A képviselők arra intették a tanács tagjait, hogy maradjanak meg az egyházban, amelyen kívül- mondták- nincs üdvösség.in March 1939 and the Slovaks acquired 52 when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.
mikor elfoglalták Cseh-Morva 1939 Márciusában a Szlovákok szerzett ötven-két, amikor kikiáltották a függetlenséget Csehszlovákiából, ugyanabban az időben.They declared that His presumption in proclaiming Himself the Messiah made Him deserving of the most ignominious death.
Kijelentették, hogy az az igénye, amelynek alapján önmagát hirdette ki Messiásnak, kiérdemelte a legmegszégyenítőbb halált.beneath our window they declared the Hucul Republic of Korösmezo,
but unfortunately, they declared the victim's death on arrival.
az érkezéskor bejelentették az áldozat halálát.During their interview, they declared that they were of Kurdish origin and that their village had been occupied by
Az idegenrendészeti hatóság előtti meghallgatásuk során azt nyilatkozták, hogy kurd származásúak,They declared that such noisy and excited demonstrations were unlawful
Kijelentették, hogy az ilyen zajos felvonulásokat a törvény tiltja,
