THEY DECLARED in Slovak translation

• vyhlásili
• deklarovali

Examples of using They declared in English and their translations into Slovak

But after the excesses of the Anabaptists, they declared that the magistrate ought not merely to reprimand the unruly,
Ale po excesoch anababtistov prehlásili, že magistrát by nemal iba napomínať spurných, ale tvrdo ich potrestať

They declared that a man excommunicated for any cause whatever,
Prehlasujú, že človek exkomunikovaný pre akúkoľvek príčinu,

They declared their Declaration of the Rights of Man
Vyhlasili Deklaráciu práv človeka

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
A keď prišli do Jeruzalema, boli prijatí od sboru aj od apoštolov aj od starších a zvestovali, čo všetko učinil s nimi Bôh.

The man who warned Bosnia's Muslims they could be annihilated if they declared independence.
Muž, ktorý slávnostne varoval Bosenských Moslimov, že budú všetci zlikvidovaní v prípade, že prehlásia nezávislosť krajiny.

the Slovaks acquired 52 when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.
Slováci získali päťdesiat-dva, keď sa vyhlásila nezávislosť od Československa v rovnakom čase.

(HU) Mr President, in rivalries, the parties involved have always found people to blame, whom they declared responsible for the injuries suffered.
(HU) Pri súperení zúčastnené strany vždy našli vinníkov, ktorých označili za zodpovedných za utŕžené škody.

When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
A všetok ľud počujúc to, i publikáni, uznali Boha za spravedlivého pokrstiac sa krstom Jánovým.

into My Head, they declared that the Son of Man, was an imposter
ihly do mojej hlavy, vyhlásili, že Syn človeka je podvodník,

They declared,“The government of Prime Minister Viktor Orban of Hungary is sliding toward authoritarianism and defying the fundamental
Vyhlásili,"Vláda maďarského premiéra Viktora Orbána sa posúva smerom k autoritárstvu a odporuje fundamentálnym hodnotám Európskej únie-

Filled with indignation against the usurer, they declared his body should not be buried in consecrated ground,
Naplnení rozhorčením voči úžerníkovi vyhlásili, že jeho telo by nemalo byť pochované v posvätenej zemi

First, they declared Islam the state religion to the detriment of the Coptic Christian minority(about 10%)
Najskôr vyhlásili islam za štátne náboženstvo, čím utrpela koptská kresťanská menšina( asi 10%),

but unfortunately, they declared the victim's death on arrival.
ale bohužiaľ, pri príchode vyhlásili smrť obete.

By a decree of June 14, 1791, they declared all coalition of the workers as“an attempt against liberty
Dekrétom zo 14. júna 1791 vyhlásila všetky robotnícke združenia za„atentát na slobodu

They declared military dictatorship in Slovak,
Na území Slovenska je po ňom vyhlásená vojenská diktatúra,

They declared that imposing taxes on Churches both undermines the sacred character of Jerusalem,
Prehlasujeme, že takéto opatrenie podkopáva posvätný charakter Jeruzalema a ohrozuje schopnosť cirkvi

When they asked them why they were limited to equip military aircrafts to release these chemicals, they declared that there were not enough military airplanes available to release chemicals in the atmosphere all over the world.
Na otázku, prečo si tieto chemikálie nerozprašujú vojenskými lietadlami nám povedali, že nemajú k dispozícii také množstvo vojenských lietadiel, aby bolo možné chemikáliu vypúšťať v takom množstve.

They declared that they would easily defend themselves by its natural strength,
Povedali, že si ho ľahko obránia pre jeho prirodzenú polohu,

the Slovaks acquired fifty-two when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.
Slováci získali päťdesiat-dva, keď sa vyhlásila nezávislosť od Československa v rovnakom čase.

the Simoon which a nation thought wss so evil they declared war on it and marched out against it.
písal aj o… o vetre, o Simúne, ktorý národ pokladal za taký zlý, že proti nemu vyhlásil vojnu a vypochodoval proti nemu..