TO BE BASED in Romanian translation

• să se bazeze
• bază
• să se întemeieze
• baza
• să aibă baza
• a fi inspirat

Examples of using To be based in English and their translations into Romanian

rules for the future do not seem to be based on a shared understanding of the past.
stabilirea de reguli pentru viitor nu pare să se întemeieze pe o analiză unanim acceptată a trecutului.

Access conditions, such as the costs of access or requirements for any request for information to be based upon a request for credit would continue to apply.
Condițiile de acces, cum sunt costurile de acces sau cerințele ca eventualele cereri de informații să aibă la bază o cerere de credit vor continua să se aplice.

This needs to be based on investment in, and improvement of,
Această strategie trebuie să se bazeze pe investiții în îmbunătățirea

Of these stolen laptops were later used in a big identity-theft scheme that… looked to be based here in L.A.
Dintre aceste laptopuri au fost folosite în furturi de identitate, care păreau să aibă baza aici în L.A.

On the other hand, the setting of rules for the future does not seem to be based on a shared understanding of the past.
Pe de altă parte, stabilirea de reguli pentru viitor nu pare să se întemeieze pe o analiză unanim acceptată a trecutului.

16 require the authorisation of food enzymes to be based on the precautionary principle.
16 impun autorizarea enzimelor alimentare pe baza principiului precauţiei.

Convergence of education systems, to be based on three main cycles(bachelor's degree,
Convergenţa sistemelor de învăţământ, care urmează să se bazeze pe trei cicluri principale(licenţă,

Billy Smith he used to be based at Shorncliff Camp where they made these Congreve rockets.
Billy Smith… obişnuia să aibă baza la tabăra Shorncliff… unde a făcut aceste rachete.

To be based on a price policy
Să se bazeze pe o politică a prețurilor

The Common Agricultural Policy for the period 2014-2020 will continue to be based on the two pillar structure.
Politica agricolă comună pentru perioada 2014-2020 va continua să se bazeze pe structura cu doi piloni.

At the end of the day your decision is likely to be based in price however!
La sfârșitul zilei, decizia este probabil să se bazeze în preț cu toate acestea!

It is really not likely for a hair loss formula to be based entirely on natural formulation.
Nu este într-adevăr probabil pentru o formulă pierdere a părului să se bazeze în întregime pe formulare naturale.

Participation of the European Economic Area countries in the CBC programmes should continue to be based on their own resources.
Participarea țărilor din Spațiul Economic European la programele de cooperare transfrontalieră ar trebui să se bazeze, în continuare, pe resurse proprii.

It is really not likely for a loss of hair formulation to be based exclusively on pure ingredients.
Nu este cu adevărat posibil ca o pierdere de formulare a părului să se bazeze exclusiv pe ingrediente pure.

However, amendment 78 requires the authorisation of food additives to be based on the precautionary principle.
Cu toate acestea, amendamentul 78 impune ca autorizarea aditivilor alimentari să se bazeze pe principiul precauţiei.

In the meantime, the Council's work on the review of the Transparency Regulation will continue to be based on the proposal that the Commission tabled before Parliament in May 2008.
Între timp, activitatea Consiliului pentru revizuirea Regulamentului privind transparenţa se va baza în continuare pe propunerea pe care Comisia a prezentat-o Parlamentului în mai 2008.

regional planning to be based on the same high-resolution data as local project development processes.
regională se pot baza pe aceleași date de inaltă rezoluție la fel ca și procesele locale de dezvoltare a proiectelor.

The mechanism of these interactions appears to be based on the hepatic enzyme inducing properties of these medicinal products.
Mecanismul acestor interacţiuni pare să fie bazat pe proprietăţile de inducţie enzimatică hepatică ale acestor medicamente.

EMAS will remain to be based on the ISO 14001 standard on environmental management system.
EMAS se va baza în continuare pe standardul ISO 14001 privind sistemul de management de mediu.

This notion seems to be based on philosophical theory rather than on Scriptural basis.
Această notiune pare a fi bazată pe teorie filozofică mai degrabă decât un fundament Scriptural.