TO BE BASED in Polish translation

• opierać się
• być oparte
• podstawie
• oprzeć
• bazować
• oparcie się
• być oparta
• opiera się
• opierają się
• opierała się
• był oparty

Examples of using To be based in English and their translations into Polish

It is extremely unlikely for a loss of hair formula to be based entirely on all-natural ingredients list.
To naprawdę nie jest prawdopodobne w przypadku utraty włosów roztworem być oparte całkowicie na wszystkich naturalnych składników.

The studies in children are to be based on a paediatric investigation plan approved by the Paediatric Committee.
Badania na dzieciach mają opierać się na planach badań pediatrycznych zatwierdzanych przez Komitet Pediatryczny.

Access conditions, such as the costs of access or requirements for any request for information to be based upon a request for credit would continue to apply.
Nadal obowiązywałyby warunki dostępu do tych baz, takie jak koszty dostępu lub wymogi, zgodnie z którymi żądanie udzielenia informacji powinno być składane na podstawie wniosku o udzielenie kredytu.

Democrats for Europe, it was important for the reform to be based on an ecosystem approach.
Demokratów na rzecz Europy ważne było, aby reformę oprzeć na podejściu ukierunkowanym na ekosystem.

It is very unlikely for a hair loss product to be based on natural ingredients.
Jest bardzo mało prawdopodobne, aby produkt wypadanie włosów, aby być oparte na naturalnych składnikach.

This needs to be based on investment in, and improvement of,
Proces ten musi opierać się na inwestowaniu w zasoby ludzkie

this scenario appears to be based on cautious growth assumptions.
co wynika z jego oceny przeprowadzonej na podstawie obecnie dostępnych informacji.

The session-id handlers"src+ports" and"dst+ports" have been added allowing session-ids to be based on both the source and destination port valid for both IPv4 and IPv6.
Dodano procedury obsługi sesji"src+ ports" i"dst+ ports", dzięki czemu session-ids może bazować zarówno na porcie źródłowym, jak i docelowym dotyczy zarówno IPv4, jak i IPv6.

But managers sometimes forget that in practice all of their actions need to be based on rational grounds.
Przedsiębiorcy jednak zapominają, że w praktyce każde ich działanie winno być oparte na racjonalnych przesłankach.

Strategies need to be based on the best available scientific research
Strategie muszą opierać się na najlepszych dostępnych badaniach

And what does it mean to be based upon such constants and for which purpose?
I co znaczy oparcie się na takich stałych oraz w jakim celu się to robi?

will affect the macroeconomic situation of the Community, it will not remove the need for eligibility of the beneficiary countries to be based on gross national product;
będzie miała wpływ na makroekonomiczną sytuację Wspólnoty, nie wyeliminuje to potrzeby kwalifikowania krajów beneficjentów na podstawie produktu narodowego brutto.

It is really not likely for a loss of hair formulation to be based exclusively on pure ingredients.
To naprawdę nie jest prawdopodobne, aby utrata włosów formułowania być oparte wyłącznie na czystych składników.

Return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards
Polityka w zakresie powrotu imigrantów powinna opierać się na trzech elementach: wspólnych zasadach,

today enables the Galileo project to be based on such a structure.
w dniu dzisiejszym umożliwia oparcie się na tej strukturze projektu Galileo.

This legitimacy needs to be based on common values,
Legitymizacja ta powinna być oparta na wspólnych wartościach,

This needs to be based on information and data exchange between national intelligence agencies in the EU-
Musi to opierać się na wymianie informacji i danych pomiędzy krajowymi agencjami wywiadowczymi w UE,

Globalisation needs to be based on universally shared values
Globalizacja powinna być oparta na uniwersalnych i wspólnych wartościach

appear to be based on falsehoods… Arguing only from past history, and from geological data.
wiara i etyka przodków, a nawet i nasze własne, opiera się na nieprawdzie…”.

The calculation of market shares needs to be based in principle on value figures.
Obliczenie udziałów w rynku powinno w zasadzie opierać się na danych odnoszących się do wartości.