IT WOULD AFFECT in Russian translation

• это повлияет
• это затронет
• это скажется
• это отразится

Examples of using It would affect in English and their translations into Russian

In the short run, however, it would affect the competitiveness of energy-intensive industries,
Однако в краткосрочном плане оно повлияет на конкурентоспособность энергоемких отраслей,

Although there were hopes that it would affect the developing economies favourably,
Хотя этот подъем, как хотелось бы ожидать, благоприятно отразится на экономике развивающихся стран,

the building of mutual trust, and therefore it would affect the peace and stability of the parties,
укреплению взаимного доверия и поэтому негативно скажется на мире и безопасности сторон,

it was generally believed that the Argentine case was a game changer and that it would affect future debt restructuring because it had strengthened the hand of holdout creditors.
по общему мнению, дело Аргентины является переломным моментом, который окажет влияние на будущее реструктуризации задолженности, так как оно способствовало укреплению позиции уклоняющихся кредиторов.

said that he could not support India's proposal to defer decisions on agenda item 140 if it would affect the General Assembly's ability to take action.
он не может поддержать предложение Индии отложить принятие решения по пункту 140 повестки дня, если это помешает Генеральной Ассамблее принять решения по обсуждаемым вопросам.

said she would have to re-examine how it would affect their domestic vehicle fleet.
ей нужно будет дополнительно проанализировать, каким образом оно будет затрагивать парк транспортных средств ее страны.

this rating system posed a threat to independent films in that it would affect the number of tickets they could sell and cut into the grindhouse cinema's share of the youth market.
эта рейтинговая система представляла угрозу для независимых фильмов тем, что она повлияла на количество билетов, которые они могли продать в кинотеатрах- грайндхаусах.

did not consider that it would affect the scope of the topic or the mandate given to the Commission.
и не считает, что это повлияет на рамки темы или мандат, предоставленный Комиссии.

however, it would affect only a limited number of countries,
с другой стороны, поскольку это затронет лишь ограниченное количество стран,

some have suggested that variation in the recalcitrance of mycorrhizal biomass may be important for predicting soil carbon storage, as it would affect the rate at which the contribution of mycorrhizal fungi to soil carbon is returned to the atmosphere.
изменение в пересчете биомассы микоризы может иметь важное значение для прогнозирования накопления углерода в почве, так как это повлияет на скорость, с которой вклад микоризных грибов в углерод почвы возвращается в атмосферу.

Excluding Member States on the basis of late payments to the peace-keeping budget might really halt the work of the Committee, as it would affect the smaller and weaker countries, as well as
Исключение государств- членов на основании их задолженности в бюджет расходов на поддержание мира может в действительности привести к остановке работы Специального комитета, поскольку это скажется как на более мелких

he wondered how it would affect the freedom of the media in Pakistan.
каким образом это затронет свободу средств массовой информации в Пакистане.

United Nations Office at Nairobi management advised OIOS that it would consult with the Department of Management on the feasibility of implementing this recommendation, as it would affect the Secretariat-wide policies
Администрация Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби уведомила УСВН о том, что она проконсультируется с Департаментом по вопросам управления на предмет целесообразности выполнения этой рекомендации, поскольку это отразится на общесекретариатской политике

It would affect legal aspects of the Committee's work,
Оно повлияет на правовые аспекты деятельности Комитета,

Ms. KHAN, noting that AIDS was a social as well as a medical problem, since it would affect the workforce of the future which,
Г-жа ХАН, отмечая, что СПИД является не только социальной, но и медицинской проблемой, поскольку он скажется на рабочей силе в будущем,

given that it would affect sections of populations which the Convention had not addressed thus far;
с учетом того, что они затронут те группы населения, на которые до сих пор положения Конвенции не распространялись; гораздо легче будет

informed of the reasoning behind the proposal and how it would affect existing programmes and activities.
лежащих в основе этого предложения, и о том, как оно отразится на существующих программах и мероприятиях.

might need to be amended as the possibility to seek the retirement of a witness during the testimony of other witnesses might not always be applicable to a party appearing as a witness as it would affect a party's ability to present its case.
потребуется внести изменения, поскольку возможность удаления одного свидетеля во время дачи показаний другими свидетелями не всегда может применяться к стороне, выступающей в качестве свидетеля, так как это затронет ее способность излагать свои доводы по делу.

It stands to reason it would affect his cyber-render.
Это стало причиной влияния на его кибер визуализацию.

I don't see how it would affect us.
Не вижу, как это может повлиять на журнал.