IT WOULD AFFECT in Hungarian translation

• hatással lesz
• befolyásolná
• érintené
• hatna
• hatással lenne
• hatással lehet
• befolyásolja
• kihatással lesz

Examples of using It would affect in English and their translations into Hungarian

I didn't know how it would affect James, but.
Nem tudtam, hogy ez hogyan fog hatni James-re, de.

You two split up without even a thought as to how it would affect me.
Szakítottatok és bele se gondoltatok, hogy milyen hatásal lesz ez rám.

The authorities had then estimated that it would affect 14.7 million individuals every year.
Az új rendelkezés a hatóságok becslése szerint évente 14,7 millió embert fog érinteni.

Do you have questions about how it would affect you?
Kíváncsi vagy rá, milyen hatással van rád?

I knew I shouldn't get agitated otherwise it would affect my voice.
Tudtam, hogy nem szabad idegesnek lennem, különben az hatássál lesz a hangomra.

What are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?
Mi az esélye annak, hogy ez annyira megérinti a feleségét, hogy elhagyja?

this policy will have, for example how it would affect the operation of NATO.
milyen tartalma lesz ennek az új politikának, például milyen hatással lesz a NATO működésére.

You mean how it would affect history if archaeologists were to find a 50-million- year-old DC-3?
Vagyis hogy hogyan befolyásolná a történelmet, ha a régészek találnának egy 50 millió éves DC-3-ast?

even less about how it would affect my life.
még kevésbé arról, hogy ez milyen hatással lesz az életemre.

If we dreamed the same thing every night, it would affect us as much as the objects we see every day.
Ha minden éjszaka ugyanazt álmodnánk, éppúgy hatna ránk, mint a mindennap látott dolgok.

it is unlikely that it would affect the pharmacokinetics of other medicinal products(seesection 5.2).
nem valószínű, hogy befolyásolná más gyógyszerek farmakokinetikáját(lásd 5.2 pont).

If we were dreaming every night the same thing, it would affect us as much as the objects that we see every day.
Ha minden éjszaka ugyanazt álmodnánk, éppúgy hatna ránk, mint a mindennap látott dolgok.

A few member states rejected the idea of origin labelling arguing that it would affect the functioning of the single market.
Néhány tagállam elutasította az eredetmegjelölés elképzelését arra hivatkozva, hogy az befolyásolná az egységes piac működését.

do you think it would affect a prediction path you might try to predict?
hogy ez hatással lenne egy olyan előrejelzési útra, amit megpróbáltok előrejelezni?

bodily distortion prior to the veil and how it would affect the mind.
eltorzulást a fátyol előtt, s hogy ez miként hatna az elmére.

it is unlikely that it would affect the pharmacokinetics of other medicinal products(see section 5.2).
a fehérjekötődése alacsony, nem valószínű, hogy befolyásolná más gyógyszerek farmakokinetikáját(lásd 5. 2 pont).

We discussed how it would affect our future, that there would be publicity
Megbeszéltünk, hogy milyen hatással lehet a jövőnkre, a nyilvánosság előtt leszünk,

it seems unlikely that it would affect eyewitness testimony,
hogy befolyásolná a szemtanúk vallomását,

In particular, it would affect the global financial system
Különösképpen hatással lehet a globális pénzügyi rendszerre,

we didn't take into account all the people it would affect.
nem gondoltunk az emberekre, akikre hatással lehet.