IT WOULD AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• afectar
• afectaría
• afectará
• afecte
• influiría

Examples of using It would affect in English and their translations into Spanish

What are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?
¿Cuáles son las probabilidades de que afectase a su mujer tanto como para que le dejase?

the global financial conditions, the channel which through it would affect them is less clear.
el canal a través del que acabaría afectándolas es menos directo.

An exception to these rules is that no household member has to share a bedroom with another household member if it would affect his or her mental health.
Una excepción a estas reglas es que ningún miembro del hogar tiene que compartir una recámara con otro miembro del hogar si afecta su salud mental.

these damages are important because it would affect the purchase intent by the consumer.
estos daños son de importancia pues afectarían la intención de compra por el consumidor.

For instance, when the gyro sensor's casing absorbed moisture from the air, it would affect its sensitivity.
Por ejemplo, que la carcasa del sensor giroscópico absorbía la humedad del aire y afectaba a la sensibilidad del aparato.

with some other outrage or other, it would affect our negotiating position to their advantage.
presionaban a los británicos en Bishopsgate o con alguna otra atrocidad, afectarían en su favor nuestra posición de negociación.

then waggled it would affect the median nerve
luego retorcido eso hubiera afectado el nervio medio.

It would affect the reliability of the registry if searchers were to find themselves bound by a notice that was not publicly searchable.
Ello afectaría a la fiabilidad del registro si los que lo consultan se vieran vinculados por una notificación que no pudiera consultarse públicamente.

You mean how it would affect history if archaeologists were to find a 50-million- year-old DC-3?
¿Te refieres a cómo alteraría la historia… si los arqueólogos encontraran un DC3 de 50 millones de años?

we may say“no” if it would affect your care.
podemos decir“no” si esto afectará su atención.

current exercise of the veto is not democratic, but also because it would affect the Council's ability to act.
el actual ejercicio del veto no es democrático y porque ello afectaría la capacidad del Consejo para actuar.

we may say"no" if it would affect your care.
podemos decir"no" si lo afectaría su cuidado.

It was commented that many people were fearful of reporting incidents of racism for fear that it would affect their status and also because they felt ashamed.
Se comentó que muchas personas temían denunciar los incidentes de racismo por miedo a que repercutieran en su situación y también porque se sentían avergonzados.

You need to know if I'm staying with the firm because if I left, it would affect our insurance.
Necesitas saber si me quedo en la firma porque si me fuera afectaría nuestro seguro.

wanted to know if it would affect her pregnancy.
quería saber si este afectaría su embarazo.

the Controller should clearly spell out if it would affect(Mr. Fontaine-Ortiz, Cuba) the proper functioning of UNOMSA.
el Contralor debería indicar claramente si ésta afectaría al funcionamiento correcto de la UNOMSA.

often said that if people lived the spiritual life radically, it would affect everything they touched.
a menudo decía que si las personas vivieran la vida espiritual radicalmente, ello afectaría a todo aquello que tocaban.

we may say"no" if it would affect your care.
la rechacemos si aceptarla afectaría a su atención.

You had no idea that he would use Red Kryptonite on you or how it would affect you.
No tenías idea de que usaría kryptonita roja en ti o en cómo te afectaría.

as he thought it would affect his ability to act in the film.
puesto que pensó que hacerlo afectaría su capacidad para actuar en la película.