IT WOULD AFFECT in Arabic translation

• سيؤثر على
• تأثيرها
• ستؤثر على
• تأثيره

Examples of using It would affect in English and their translations into Arabic

considered that proposed amendment, however, the Controller should clearly spell out if it would affect.
يعلن المراقب بصورة واضحة ما إذا كان ذلك سيؤثر فــي سير العمـل بشكل

Agricultural commodities are particularly vulnerable to climate change, as it would affect agricultural production(see box below), trade, and consequently livelihoods, food security and poverty.
والسلع الأساسية الزراعية معرضة بوجه خاص لتأثيرات تغير المناخ، لأن تغير المناخ يؤثر في الإنتاج الزراعي(انظر الإطار أدناه)، والتجارة، ويؤثر من ثم في سبل العيش، وفي الأمن الغذائي والفقر

It would affect my cells.
بل سيمتد تأثيره على خلايايّ

He thought it would affect my recovery.
لم يقل- قال بان هذا سيؤثر على شفائي

It would affect you if eddie and I.
انها تؤثر عليك إذا إدي وأنا

You didn't think it would affect you?
ألم تعتقدي بأنه سيؤثر عليك؟?

It would affect his heart.- It did.
كان ليؤثر على قلبه- لقد أثر بالفعل

So it would affect me so those people.
لذلك من شأنها أن تؤثر لي حتى هؤلاء الناس

I don't see how it would affect us.
لا أرى أنها ستؤثر علينا

But I didn't know it would affect our company.
لكنني لم أكن أعلم أنه. سيؤثر على شركتنا

Nobody knew to what extent it would affect someone.
لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر

But how could you have known that it would affect her that way?
لكن كيف عرفتم ان هذا سوف يأثر عليها بهذه الطريقة؟?

What are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?
ما هي احتمالات أنها ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟?

In addition, it would affect any underground construction planned for the visitors ' experience project.
وعلاوة على ذلك، سيؤثر هذا الخيار على أي عملية تشييد مزمعة تحت الأرض من أجل مشروع اكتساب الخبرة المقام لخدمة الزوار

However, participation was thought of merely in terms of how it would affect project costs and outcomes.
غير أن التفكير في المشاركة كان فقط من حيث الكيفية التي قد تؤثِّـر بها على تكاليف المشاريع ونتائجها

You mean how it would affect history if archaeologists were to find a 50-million- year-old DC-3?
أتعني كيف سيؤثر هذا على التاريخ إذا أكتشف علماء الآثار تيار كهربائي ثابت عمره 50 مليون عام؟?

She was selfish, and she drank too much and never really thought about how it would affect me.
كانت أنانيّة وأسرفت بإحتساء الخمر، ولم تفكّر قط في تأثير ذلك عليّ

he failed to see how it would affect decisions relating to draft article 61.
من الاقتراح السويدي فهو لا يرى كيف تؤثر الفقرة على القرارات المتعلقة بمشروع المادة 61

BF: It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird.
باري فريدمان: نعم انه امر غريب اليس كذلك لا بد انها اثرت على نصف الحضور… ياله من امر غريب

Well, if the ice pick was inserted and then waggled it would affect the median nerve and the T1 nerve roots.
لقد قلت أنه كان مشلولا لو تم إدخال معول الثلج وحرك فذلك كان سيصيب العصب الناصف وجذر العصب الرقبي الأول