IT WOULD AFFECT in Swedish translation

• det skulle påverka
• den skulle påverka
• det hade påverkat

Examples of using It would affect in English and their translations into Swedish

Dr. Erskine said that the serum wouldn't just affect my muscles, it would affect my cells.
Dr Erskine sa att serumet inte bara skulle påverka mina muskler. Det skulle påverka mina celler.

A few member states rejected the idea of origin labelling arguing that it would affect the functioning of the single market.
Några medlemsstater avvisade tanken på ursprungsmärkning och hävdade att den skulle påverka den inre marknadens funktionssätt.

So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?
Så vad ni säger är att Mrs Altmann inte ska försöka få tillbaka sina målningar eftersom det skulle påverka våra förbindelser med Japan?

If you knew what came after… this life… do you think it would affect your decision-making or maybe even make you change your mind?
Om du visste vad som kom efter… det här livet… skulle det påverka dina beslut eller till och med få dig att ändra dig?

Furthermore, it would affect small and medium enterprises
Dessutom skulle det påverka små och medelstora företag

If you knew what came after… this life… do you think it would affect your decision-making or maybe even make you change your mind?
Skulle det påverka dina beslut Om du visste vad som kom efter… det här livet… eller till och med få dig att ändra dig?

If we all decided to equip our ground source heat pumps and exhaust heat pumps with Ngenic Tune it would affect Sweden's entire electricity system.
Om alla bestämde sig för att skaffa en Ngenic Tune till sina bergvärme- och frånluftsvärmepumpar skulle det påverka hela Sveriges elsystem.

How it would affect my sisters or me? Did you ever once stop to think about?
Tänkte du en enda gång på hur det skulle påverka mina systrar eller… mig?

it is unlikely that it would affect the pharmacokinetics of other medicinal products see section 5.2.
är det dock osannolikt att det påverkar farmakokinetiken av andra läkemedel se avsnitt 5.2.

it is unlikely that it would affect the pharmacokinetics of other medicinal products seesection 5.2.
är det dock osannolikt att det påverkar farmakokinetiken av andra läkemedel se avsnitt 5.2.

I wanted her to feel as bad as I did, but I didn't think about how it would affect you.
Jag ville göra henne illa, men tänkte inte på att det skulle drabba dig.

But that there was a chance it would affect evolution. That the reactor not only acquired energy from multiple dimensions.
Att reaktorn inte bara krävde energi från flera dimensioner utan att den även kunde påverka evolutionen.

filter the importance of an assignment as it would affect leveling resources.
filtrera prioritet för tilldelningen hur den påverkar utjämningen av resurser.

I just knew that if I started getting it on, it would affect my faith and it would also ruin my focus on everything I wanted to do in life.
Jag bara visste att om jag började få det på, det skulle påverka min tro och det skulle också förstöra mitt fokus på allt jag ville göra i livet.

If the Commission's proposal were adopted, it would have a devastating impact on the Portuguese fisheries sector, as it would affect some 2 000 vessels,
Om kommissionens förslag antas skulle det få förödande effekter på den portugisiska fiskesektorn, eftersom det skulle påverka cirka 2 000 fartyg, varav de flesta

any other undertaking so as, insofar as it would affect trade between Member States, to be incompatible with the internal market.
något annat företag så att, i den utsträckning som handeln mellan medlemsstaterna skulle påverkas, detta skulle vara oförenligt med den inre marknaden.

In the original text, it would affect paragraph 1, second part of the split vote
I den ursprungliga texten skulle det påverka punkt 1, den andra delen av den delade omröstningen på omröstningslistan,

The report also says that an improvement in fuel quality would have immediate effects if it were brought in- more so than actual progress in engine production- because it would affect all the cars currently in use in Europe. As the rapporteur rightly says,
I betänkandet nämns det också att bränslekvaliteten skulle få omedelbara effekter om det sattes i praktiken-utöver själva framstegen i motorproduktionen-, för det skulle beröra hela det europeiska bilbeståndet, och som föredraganden mycket väl uttryckte så finns det länder-som mitt eget,

And it would affect trade between Member States,
Och skulle påverka handeln mellan medlemsstater

because they lack financial means or have lost everything in their country of origin or because it would affect their possibilities of returning to the Member State concerned either to take up residence again or for shorter periods to visit family and friends.
har förlorat allt de hade i ursprungslandet eller att ett återvändande skulle påverka deras möjligheter att komma tillbaka till medlemsstaten för att bosätta sig där igen eller för att under kortare perioder hälsa på släktingar och vänner.