IT WOULD AFFECT in Slovenian translation

• bi to vplivalo
• prizadelo bi
• bo to vplivalo

Examples of using It would affect in English and their translations into Slovenian

You told them? We discussed how it would affect our future, that there would be publicity
Govorili smo o temu, kako bi to vplivalo na nas v prihodnosti, koliko bi bilo publicitete

filter the importance of an assignment as it would affect leveling resources.
filtrirati pomembnost dodelitev, kot bi to vplivalo na izravnavanja virov.

I do not understand whom it would affect more: Us, or the European establishment,
Ne vem, na koga bo to vplivalo bolj, na nas ali na evropski establišment, ki se je zaradi

on the other hand its prevents unruly build up of fats in places where it would affect your appearance.
je ustrezna rast mišic, in na drugi strani njegove preprečuje nemirni kopičenje maščob v krajih, kjer bi to vplivalo na vaš videz.

edit the importance of a task as it would affect leveling resources
urejati pomembnost opravila, kot bi to vplivalo na izravnavanja virov

because otherwise it would affect the quality of the final product.
ne hitimo, ker bi to poslabšalo kakovost našega končnega izdelka.

it is unlikely that it would affect the pharmacokinetics of other medicinal products(see section 5.2).
le v majhni meri, je malo verjetno, da bi vplival na farmakokinetiko drugih zdravil(glejte poglavje 5. 2).

The EESC believes that compulsory individual fishing authorisations for the vessels concerned by the landing obligation seems excessive since it would affect a large number of small vessels
Odbor meni, da je zahteva po obveznem dovoljenju za individualni ribolov za plovila, za katera velja obveznost iztovarjanja, nekoliko pretirana, saj bo prizadela veliko število manjših plovil

In each specific case the Constitutional Court will have to review whether a decision made in a referendum to suspend the enforcement of an act or to reject it would affect such important constitutional rights that it would be admissible- weighing the constitutional values at issue- to interfere with the constitutional right of decision-making in a referendum.
V vsakem konkretnem primeru bo Ustavno sodišče moralo presoditi, ali bi bile z odložitvijo uveljavitve zakona zaradi referenduma ali z njegovo zavrnitvijo prizadete tako pomembne ustavne pravice, da bi bilo zaradi tega- ob tehtanju prizadetih ustavnih dobrin- dopustno poseči v ustavno pravico do referendumskega odločanja.

any other undertaking so as, insofar as it would affect trade between Member States, to be incompatible with the internal market.
bi jo utegnila izkrivljati, tako da- kolikor bi vplivala na trgovino med državami članicami- več ne bi bila skladna z notranjim trgom.

processing of purchased goods, because it would affect widely used distribution schemes between undertakings in a business to business context,
predelavo kupljenega blaga, saj bi vplivalo na široko uporabljane distribucijske sisteme med podjetji v okviru poslovanja med podjetji,

a service for resale, because it would affect widely used distribution schemes between undertakings in a business to business context,
storitve za nadaljnjo prodajo, saj bi vplivalo na široko uporabljane distribucijske sisteme med podjetji v okviru poslovanja med podjetji,

Do you think it would affect the electoral outcomes?
In ne misliš, da bi s tem vplival na izid volitev?!

At first, I was fearful about how it would affect me.
Na začetku me je bilo malo strah, kako bo name vplivala ta.

Of course it would affect to the success of your business.
Vsekakor bi to slabo vplivalo na uspeh vašega posla.

It's unfortunate that it would affect the music, but it did.
Problem bi bil, če bi se naša glasba zaradi tega spremenila, vendar se ni..

I should have thought about how it would affect you if Eddie and I.
Morala bi razmisliti, kako bi vplivalo na tebe, če bi se Eddie in jaz.

Take a look at how it would affect the balance of your portfolio.
Preverite le, kako bo to vplivalo na vašo dohodninsko lestvico.

It affects his dreams. Therefore, it stands to reason it would affect his cyber-render.
To vpliva na njegove sanje, torej vpliva tudi na render.

You didn't think it would affect you? You're lying?
Si mislila, da ne bo pustilo posledic?