IT WOULD AFFECT in Romanian translation

• ar afecta
• va afecta

Examples of using It would affect in English and their translations into Romanian

I was afraid it would affect my career, That I would always be under suspicion because of my family.
Mi-a fost teamă că-mi va afecta cariera, că voi fi tot timpul privită cu suspiciune din cauza familiei mele.

So there really is no way of knowing for certain how it would affect an individual.
Deci, nu există nici o cale de a şti precis cum ar afecta un individ.

they also proceeded from this, believing that it would affect the whole future life of a person.
ei au procedat de asemenea, crezând că aceasta ar afecta întreaga viață viitoare a unei persoane.

A few member states rejected the idea of origin labelling arguing that it would affect the functioning of the single market.
Câteva state membre au respins ideea menţionării originii pe etichetă, considerând că aceasta va afecta funcţionarea pieţei unice.

Although the frequency is unknown, it is estimated that it would affect 7-12% of the population.
Verucile sunt raspindite in toata lumea. Desi frecventa este necunoscuta sunt estimate ca ar afecta 7-12% din populatie.

You had no idea that he would use Red Kryptonite on you or how it would affect you.
Nu ştiai că va folosi kryptonită roşie sau cum te va afecta.

I didn't tell anybody about it because I knew it would affect me going free-agent.
N-am spus nimanui despre aceasta pentru ca stiam ca ar afecta pe mine va-gratuit agent.

So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?
Așadar, ceea ce spuneți este cã dna Altmann nu ar trebui sã încerce sã-și revendice picturile pentru cã ar afecta relațiile noastre cu Japonia?

I wonder if it would affect other, more important, Fa-validating work?
mă întreb dacă ar afecta alte proiecte de validare Fa mai importante?

What are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?
Care sunt sansele ca aceasta ar afecteaza sotia lui atât de mult ca ea îl paraseste?

There's no reason it would affect one person, much less half the town.
Nu exista motiv pt care sa afecteze sa afecteze pe cineva, cu atit mai putin jumatate de oras.

then waggled… it would affect the median nerve
apoi rotit i-ar fi afectat nervul median

never really thought about how it would affect me.
niciodată nu a crezut cu adevărat despre modul în care aceasta ar fi afectează pe mine.

we didn't take into account all the people it would affect.
nu am luat în considerare pe toţi oamenii pe care îi va afecta.

You know, when we got together, we didn't even think about how it would affect anyone else.
Ştii, când am început să ieşim împreună, nu ne-am gândit cum va afecta asta pe restul lumii.

exhibits low protein binding, it is unlikely that it would affect the pharmacokinetics of other medicinal products(see section 5.2).
plasmatice în proporţie mică, este puţin probabil ca substanţa să afecteze farmacocinetica altor medicamente vezi pct.

However, there is no medical reason to think that it would affect your ability.
Cu toate acestea, nu există nici un motiv medical pentru a crede că acest medicament afectează capacitatea dumneavoastră de a conduce.

it would be really hard for the local practitioners and it would affect other projects.
ar fi într-adevăr foarte greu pentru practicanții locali și ar afecta alte proiecte.

competition by favouring the beneficiary or any other undertaking so as, insofar as it would affect trade between Member States, to be incompatible with the internal market.
utilizarea fondului ar deveni incompatibilă cu piața internă în măsura în care ar afecta comerțul dintre statele membre.

I believe it would affect the perspectives of Romania's accession
Cred că aceasta ar afecta perspectivele aderării României a declarat șeful delegației Comisiei Europene Jonathan Scheele, citat de serviciul de știri online HotNews.">