THE VALIDITY in Russian translation

• действительность
• обоснованность
• достоверность
• действенность
• законность
• правильность
• правомерность
• актуальность
• валидность
• действия
• юридическую силу
• состоятельности
• срок

Examples of using The validity in English and their translations into Russian

Site Administration does not verify the validity of the obtained User data.
Администрация Сайта не проверяет достоверность получаемой( собираемой) информации о Пользователе.

The validity of the price of tickets to childrens camps.
Обоснованность цен на путевки в детские лагеря.

Various opposition parties continue to dispute the validity of the amended constitution.
Различные оппозиционные партии продолжают оспаривать юридическую силу измененной Конституции.

A time limit relates to the validity period of the documents issued.
Сроки касаются периода действия выдаваемых документов.

When registering, in particular, the birth year and the validity of the health insurance are checked.
При регистрации прежде всего проверят год рождения и действительность медицинской страховки.

If someone wishes to do so, they can contest the validity of the will.
Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас.

Check the validity of income exclusions from the profit tax base.
Проверить правомерность исключения доходов из налоговой базы по налогу на прибыль.

The system automatically checks the validity of entered data
Система автоматически проверяет правильность вводимых данных

To modify the validity or renewal period for a certificate template.
Чтобы изменить достоверность или период обновления для шаблона сертификата.

The validity of the effort and costs;
Обоснованность усилий и расходов;

I'm not going to debate the validity of polygraphs.
Я не собираюсь обсуждать юридическую силу полиграфов.

Contain a stamp that confirms the validity of the document abroad.
Содержать штамп, который подтверждает действительность документа за границей.

Payment Card validity term is not the validity term of the Agreement.
Срок действия Платежной карты не является сроком действия Договора.

Thus, it confirmed the validity of the eTIR project,
Таким образом, она подтвердила актуальность проекта eTIR,

The validity of the obtained dependence is confirmed by experimental data.
Правомерность полученной зависимости подтверждается экспериментальными данными.

Test the validity of a Windows installation before deploying the computer for the end user.
Проверить правильность установки Windows перед развертыванием компьютера для пользователя.

The validity and relevance of each prediction can change significantly within a short time period.
Достоверность и актуальность каждого прогноза может сильно меняться в течение короткого периода времени.

Carry out numerical experiments for different localization scenarios and check the validity of prepositional method.
Провести численные эксперименты для различных сценариев локализации и проверить обоснованность предложного метода.

A complaint does not suspend the validity of the disputed decision.
Жалобы не приостанавливают действия оспариваемого решения.

Competence to assess the validity of reservations.
Компетенция определять действительность оговорок.