WAS GOING TO GO in Russian translation

• собирался пойти
• собирался идти
• собиралась поехать
• было пойти

Examples of using Was going to go in English and their translations into Russian

Where he was going to go, Harry didn't know
Куда он собирался, он не знал, но в одном он был уверен:

He thought that was it: the plane was going to go and he would be stuck in Manila.
Он думал, что самолет улетит, а ему придется остаться в Маниле.

That was going to go as the neighbors of the Germany Central Europe fraternize with it
Это было собираюсь пойти как соседи Германии Центральной Европы брататься с ним,

I was going to go into that snake pit
Я собиралась пробраться в это змеиное логово

I wanted to see how it was going to go.
как далеко он зайдет.

They have a legitimate lawyer and I was going to go meet with them next weekend.
У них есть адвокат, и я собираюсь встретиться с ними в следующие выходные.

Somehow to me on the diagnosis came a young girl who was going to go for a few years in Germany.
Как-то ко мне на диагностику пришла молодая девушка, которая собралась ехать на несколько лет в Германию.

I became obsessed with how and where I was going to go.
я стал одержим тем, где и как я уйду.

He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong- his reply to Dumbledore's letter might have gone astray;
Он не мог отбросить ощущение что что-то должно было пойти неправильно- его ответ на письмо Дамблдора мог затеряться в пути;

so you really didn't know up until the last second which way it was going to go.
количества напряженности в сцене, чтобы вы действительно не знали до последней секунды куда все пойдет.

We're going to go to the Plaza and find your partner, let's go..
Мы пойдем в Плазу и найдем вашего напарника, идем.

She's going to go to a friend's house.
Она пойдет к подруге.

I'm going to go down and see Mark.
Я иду вниз, надо увидеться с Марком.

But we're going to go to a dinner in his honor!
Мы едем на ужин в его честь!

I'm going to go ahead and crack it!
Я собираюсь пойти… И разбить его!

We are going to go out tonight.
Мы идем тусоваться сегодня вечером.

I thought we were going to go bowling next week.
Я думал, мы пойдем в боулинг на следующей неделе.

I'm going to go to the airport.
Я поеду в аэропорт.

I am going to go use the restroom, which is right here.
Я схожу в туалет, вот в этот.

I'm going to go to my room. Just let me know when dinner's ready.
Я иду в свою комнату, скажите когда ужин будет готов.