WERE REPORTED in Russian translation

• сообщалось
• было зарегистрировано
• сообщениям
• было сообщено
• была представлена
• поступало
• было зафиксировано
• было доложено
• были доведены
• отмечались
• сведения
• докладе
• согласно отчетности
• докладывались

Examples of using Were reported in English and their translations into Russian

A number of arrests were reported in this connection.
В этой связи сообщалось о ряде арестов.

Decreases in drug-related deaths were reported in Germany, Italy
В Германии, Италии и Соединенном Королевстве было зарегистрировано сокращение числа смертей,

No breaches of the Military Technical Agreement were reported during April 2004.
В апреле 2004 года не было зафиксировано никаких нарушений Военно-технического соглашения.

The highest quantity of opium seizures(420 kg) were reported in the State of Punjab.
Самый большой объем изъятий опия( 420 кг) приходится, по сообщениям, на штат Пенджаб.

During 1998, 13 cases were reported.
В 1998 году было сообщено от 13 случаях исчезновений.

No casualties were reported and no Mission members were in the vicinity.
Сообщений о пострадавших не поступало, и членов Миссии в районе инцидента не было.

The results were reported at SBSTA 20.
О результатах было доложено на двадцатой сессии ВОКНТА.

Both cases were reported to the police and the Human Rights Commission.
Оба эти случая были доведены до сведения полиции и Комиссии по правам человека.

No injuries were reported, but the bus was damaged considerably.
О ранениях не сообщалось, однако автобусу был нанесен существенный ущерб.

About 50 cases were reported in Oyem.
В Оеме было зарегистрировано около 50 случаев заболевания.

At least 60 assaults were reported.
В течение этого времени было зафиксировано около 60 террористических атак.

Isolated stone-throwing incidents were reported in the West Bank.
Отдельные инциденты с применением камней, согласно сообщениям, произошли на Западном берегу.

the sounds of gunshots were reported in Nusseirat, Sheikh Radwan and Shati.
звуки выстрелов отмечались в Нусейрате, Шейх- Радване и Шати.

The results of this assignment were reported in June 2004.
О результатах выполнения этой задачи было сообщено в июне 2004 года.

No casualties were reported Dimashq Al-Aan,
Сообщений о пострадавших не поступало" Дамаск Алан",

The results of its deliberations were reported to the General Assembly.
Результаты этих дискуссий были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи.

The results of that work were reported in plenary.
О результатах этой работы было доложено на пленарном заседании.

No injuries were reported, but the bus windows were broken.
О ранениях не сообщалось, но окна автобуса были выбиты.

most were reported by Ukraine n=16 507; 69.
большинство было зарегистрировано в Украине n= 16 507; 69.

Also, in this period were reported reducing numbers of bankruptcies of real estate developers.
Также в этот период было зафиксировано уменьшение количества банкротств застройщиков.