Examples of using Wielded in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as a high-ranking Churchman, wielded immense power in Castile.
By the late 1980s, drug traffickers were the largest landholders in Colombia and wielded immense political power.
К концу 1980- х годов торговцы наркотиками были крупнейшими арендаторами в Колумбии и обладали огромной политической властью.He acted as a frequent spokesman for the council and wielded considerable influence as a prominent liberal in the opposition.
Также он выступал в качестве частых пресс-секретарь совета и обладал значительным влиянием, как известный либеральный в оппозиции.II controlled rents and restricted evictions, and tenants wielded political influence through their concentration in certain electorates.
съемщики жилья обладали политическим влиянием в связи с их высокой концентрацией в определенной части электората.it must be wielded as it was forged… With both sides of the coin.
In your eyes chef masterfully wielded test and throws the pizza in the oven,
На ваших глазах повар виртуозно орудует тестом и забрасывает пиццу в печь,During the last years of Grand Duke Alexander's reign, Mikhail Glinski wielded considerable influence at court,
В последние годы правления великого князя Александра князь Михаил Глинский имел значительное влияние при дворе,and God wielded His power through Peter.
Integral part of it would be the ability to enjoy that fine food- a great art, wielded by our customers.
Неотъемлемой ее частью станет умение наслаждаться хорошей едой- великое искусство, которым владеют наши клиенты.meaning that the hammer could only be wielded one-handed.
known as the Great Sun, who wielded absolute power.
Великое Солнце, обладавший абсолютной властью.were often forced to compromise with Democratic President Bill Clinton, who wielded veto power.
GOP пришлось находить компромисс с президентом от демократов Биллом Клинтоном, обладавшим правом вето.Resolutions wielded as political weapons at the height of the Arab-Israeli conflict have no place in this era of negotiation and reconciliation.
Резолюции, властвовавшие как политическое оружие в разгар арабо- израильского конфликта, не имеют места в этот период переговоров и примирения.indiscriminate power wielded by the troops.
weapons will continue to be wielded by child soldiers,
The Puranas mention that only 24 rishis since antiquity have understood the whole meaning of-and thus wielded the whole power of-Gayatri Mantra.
В Пуранах говорится, что за всю историю только 24 риши смогли постичь полный смысл Гаятри- мантры и, соответственно, воспользоваться всей ее духовной силой.If you note the precision of the cut as well as the fact that the instrument in question was wielded high in the air.
Если вы обратите внимание на аккуратность разреза а также тот факт, что рассматриваемый инструмент был поднят высоко в воздух.In the episode"Undercover Angle", Supergiant had been previously apprehended by the Nova Corps while the other members were seen on the desert planet of Eilsel 4 planning to obtain the Universal Weapon that Ronan the Accuser wielded.
В эпизоде" Уголок под прикрытием", Супергигант был ранее воспринят Корпусом Нова, в то время как другие участники были замечены на пустынной планете Эйлсел 4, планируя получить Универсальное Оружие, которым владел Ронан Обвинитель.informal influence wielded by the armed forces in Indonesia's political structure, can there,
которым вооруженные силы пользуются в политической структуре Индонезии, не может быть на данном этапеStates must work with credible partners that wielded influence within religious groups
Государства должны работать с заслуживающими доверия партнерами, которые имеют влияние в религиозных группах,
