WIELDED in Hungarian translation

• forgatta
• gyakorolt
• használtam
• forgatott
• rendelkezett

Examples of using Wielded in English and their translations into Hungarian

Mirren said upon the announcement of the series,“I am very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.
A projektről szóló nyilatkozatában Mirren azt mondta, hogy"nagyon izgatott az a lehetőség, hogy egy olyan nőt testesít meg a történelemből, aki megragadta, majd nagy hatalmat gyakorolt".

escorted us with batons wielded over our heads.
kísértek gumibottal forgatta a fejünk felett.

Mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.
hogy egy olyan nőt testesít meg a történelemből, aki megragadta, majd nagy hatalmat gyakorolt".

In 1027, Emperor Conrad II created the Prince-Bishops of Trento, who wielded both temporal and religious powers.
A 1027, Konrád császár II létrehozta a herceg-püspökök Trento, aki forgatta mind időben, mind vallási hatáskörök.

Mirren said,“I am very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.
A projektről szóló nyilatkozatában Mirren azt mondta, hogy"nagyon izgatott az a lehetőség, hogy egy olyan nőt testesít meg a történelemből, aki megragadta, majd nagy hatalmat gyakorolt".

In 1027, the Emperor of the Holy Roman Empire, Conrad II created the Prince-Bishop of Trento, who wielded both temporal and religious powers.
A 1027, Konrád császár II létrehozta a herceg-püspökök Trento, aki forgatta mind időben, mind vallási hatáskörök.

a cultural order was in vogue that wielded influence across South Asia, Inner Asia and Southeast Asia and to a definite extent, East Asia.
Belső-Ázsiára, Délkelet-Ázsiára és bizonyos mértékben Kelet-Ázsiára is hatást gyakorolt.

Helen Mirren commented:“I am very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.
A projektről szóló nyilatkozatában Mirren azt mondta, hogy"nagyon izgatott az a lehetőség, hogy egy olyan nőt testesít meg a történelemből, aki megragadta, majd nagy hatalmat gyakorolt".

Those who wielded the power-- the dogmatic Christians-- were precisely the people who knew least about the real meaning of the dogmas they taught.
Éppen azok, akik a hatalmat gyakorolták,- a dogmás keresztények- tudtak legkevesebbet az általuk hirdetett dogmák igazi értelméről.

While adult tyrannosaurs wielded power and size to kill large prey, youngsters used agility to hunt smaller game.
Míg a kifejlett tyrannoszauruszok óriási erejüket és méretüket használták a nagyobb préda elejtésére, a fiatalok gyorsaságukat kihasználva kisebb, fürge állatokra vadásztak.

The penetrating brilliance of swords, wielded by followers of the Way,
A kardok éles csillogása, Amiket az út követői forgatnak Lecsap a gonosz ellenségre,

To activate the Sword, it must wielded by an angelic being, and struck by a bolt of lightning.
A Kard aktiválásához egy angyali teremtménynek kell forgatnia azt, és villámcsapásnak kell érnie.

humanity would need to study the strange powers they wielded.
az emberiségnek tanulmányoznia kellene azokat a különös erőket, amelyekkel ők rendelkeznek.

So, she asks, does this mean that women in 16th-century Europe wielded more power than we previously thought?
Vajon- teszi fel a kérdést a kutató a BBC Historyban írt cikkében- a XVI. századi európai nők nagyobb hatalommal rendelkeztek, mint korábban gondoltuk?

Mighty warriors who blazed across the skies in gleaming chariots and wielded magical weapons that could bring down mountains.
Hatalmas harcosok, akik ragyogó szekereken szelték át az eget és mágikus fegyvereket forgattak, melyekkel hegyeket voltak képesek elpusztítani.

The plague was spreading so rapidly that if it had not been for that one"cherub who wielded a sword" that day, the plague would have killed the whole camp of Israel.
A pestis olyan gyorsan terjedt, hogy ha akkor nem lett volna ott valaki, aki“kérubként forgatja a kardját”, a pestis megölte volna Izrael egész táborát.

humanity would need to study the strange powers they wielded.
meg kell ismerkedniük azokkal a különös erőkkel, amelyeket ők használnak.

Holzer allegedly put on a mask, wielded a machete, and said“may the gods be with me for what I must do.”.
amelyen egy maszkot vesz fel, megragad egy machetét és közli, hogy„az istenek legyenek velem azért, amit most tennem kell.”.

When Vadim Repin first played in Hungary, he wielded a Stradivari, since then he has been through two Guarneris
Amikor Vagyim Repin először játszott Magyarországon, még egy Stradivari volt a kezében, azóta két Guarnerit

Are the scorpion-tailed locust described in the Book of Revelations some type of advanced weaponry wielded by an extraterrestrial being?
Vajon a Jelenések Könyvében leírt skorpió farkú sáska valamilyen korszerű fegyvert forgató földönkívüli lény lehetett?