ANOTHER INSTANCE in Slovak translation

• ďalší príklad
• iná inštancia
• ďalšej inštancie
• ďalšom prípade
• ďalším príkladom
• inej inštancie
• ďalšia situácia

Examples of using Another instance in English and their translations into Slovak

designed for Jira Cloud; they may not allow you to synchronize your project with another instance.
ktoré neboli pre Jira Cloud vôbec navrhnuté, alebo Vám neumožnia synchronizovanie Vašeho projektu s inou inštanciou.

quickly open another instance of a program.
rýchlo otvoriť ďalšie inštancie programu.

French gave her a gleaming cushion-cut diamond ring in a double halo setting- yet another instance of his good taste.
Francúzky jej dali do žiarivého diamantového prstenca žiarivý diamantový prsteň v dvojitom halo- ďalšom príklade jeho dobrého vkusu.

Another instance of a situation that was still provisional when a new rule entered into force may be found in Moravia Gas Storage.
Iný prípad situácie, ktorá bola ešte stále predbežná, keď nadobudlo účinnosť nové pravidlo, je možné nájsť v rozsudku vo veci Moravia Gas Storage(42).

In another instance, Southern congressmen instituted a“gag rule” banning the discussion of slavery on the floor.
V inom prípade južní kongresmani zaviedli"gagové pravidlo", ktoré zakazuje diskusiu o otroctve na zemi.

Another instance where a supplier may issue simplified invoices is where a credit note is issued.
Ďalšou okolnosťou, keď dodávateľ môže vyhotoviť zjednodušenú faktúru je prípad, keď sa vyhotoví dobropis.

Another instance of %1 is already running.
Už beží iná inštancia% 1. Chcete naozaj spustiť ďalšiu inštanciu

For example, it expressly anticipates the entry into force of the Treaty of Lisbon- yet another instance of that happening here- when the treaty concerned has by no means been adopted yet.
Výslovne napríklad očakáva, že Lisabonská zmluva vstúpi do platnosti- ako ďalší príklad toho, čo sa tu deje- keď daná Zmluva ešte nebola prijatá.

the Office apps don't register themselves if another instance is already in the ROT because the moniker for itself is always the same(it couldn't be distinguished anyway).
pre každú individuálnu inštanciu, ale Office apps nemáte zaregistrovať sami ak iná inštancia je už v hniloby pretože prezývka pre seba je vždy rovnaký(to nemohol byť odlíšené mimochodom).

In another instance, Andersen interviews an official at the American Diabetes Association who won't get specific with him on diet because,
V ďalšom prípade má Andersen rozhovor s vedúcim pracovníkom Americkej diabetologickej asociácie, ktorý sa nechce

Another instance where it may also occur is if you are supporting a player to make his first goal
Ďalšia situácia, ktorá môže nastať, je aj to, že stavíte na hráča, aby dal svoj prvý gól a nepodarí sa mu dostať do štartovej zostavy

This situation provides, incidentally, yet another instance of the folly and irresponsibility of the industrialized world's addiction to cheap oil
Táto situácia je len ďalším príkladom pochabosti a nezodpovednej závislosti rozvinutého sveta od lacnej ropy

Kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit,
Kppp detekoval súbor% 1. Iná inštancia kppp pravdepodobne beží s číslom procesu% 2. Prosím, ukončite KPPP, overte, že nebeží iný kppp, zmažte pid súbor

Obama's failure to close Guantanamo is yet another instance where the rhetoric of democratic
Obamovo zlyhanie zatvoriť Guantanamo je však ďalším príkladom, kedy sa rétorika demokratických

If you copy and paste cell values that have conditional formats to a worksheet opened in another instance of Excel(another Excel.
Ak do hárka otvoreného v ďalšej inštancii programu Excel(ďalší proces Excel. exe spustený súbežne v počítači)

It is known that that the extension cannot effort coherently as in particular situations no proposals are showcased and in another instances diverse hateful,
Je známe, že rozšírenie nemôže úsilie jednotne ako v konkrétnych situáciách žiadne návrhy, ktoré sú showcased a v inej inštancie rozmanité, nenávistné,

Another instance was my marriage.
Jednou skúškou bolo aj moje manželstvo.

This is another instance of the evolutionary process.
Ide o ďalší moment evolučného procesu.

Yet another instance where policy can make a difference.
Je to však aj krajina, kde politika môže urobiť veľký rozdiel.

Is another instance proving that in Ireland, as well.
Dobrým príkladom toho bolo Írsko, teda ukazuje sa, že aj.