BE ALLOCATED in Slovak translation

• byť pridelené
• prideliť
• vyčleniť
• priradiť
• byť vyčlenené
• prideľovať
• alokovať
• byť prideľované
• byť prideľovaná
• byť využitá
• sa vyhradiť
• byť určený

Examples of using Be allocated in English and their translations into Slovak

social repercussions, and may be allocated as follows.
sociálny dosah a môžu sa prideliť nasledovne.

Stresses that this requires that sufficient resources be allocated;
Zdôrazňuje, že to si vyžaduje pridelenie dostatočných zdrojov;

Recommends that the European Theatre Prize be reintroduced and appropriate funding be allocated;
Odporúča opätovné zavedenie Európskej divadelnej ceny a vyčlenenie primeraných finančných prostriedkov;

Additional federal resources must be allocated towards increasing public awareness about the disease
Dodatočné federálne zdroje musia byť pridelené na zvýšenie informovanosti verejnosti o tejto chorobe

Therefore, the time for sowing should be allocated 20-25 days before the planned landing in the soil.
Preto by sa čas na výsev mal prideliť 20-25 dní pred plánovaným pristátím v pôde.

Additional federal resources must be allocated towards increasing public awareness about the disease
Dodatočné federálne zdroje musia byť pridelené na zvýšenie informovanosti verejnosti o tejto chorobe

Maximum that can be allocated to the Payment for young farmers(2%).
Maximum, ktoré možno vyčleniť na platbu pre mladých poľnohospodárov(2%).

The number of hectares for which this payment could be allocated will be limited to 30 hectares
Počet hektárov, na ktoré možno túto platbu prideliť, je obmedzený na 30 hektárov alebo do priemernej veľkosti

Recommendation 4 Link additional incentive- based funds more clearly to demonstrable progress Incentive-based funds should be allocated on a more stringent application of the existing methodology.
Odporúčanie 4 Jasnejšie prepojiť dodatočné stimulačné finančné prostriedky s preukázateľným pokrokom Stimulačné finančné prostriedky by mali byť pridelené na základe prísnejšieho uplatňovania existujúcej metodiky.

If this information has been anonymised and can no longer be allocated to a specific person(“anonymising”), it is no longer personal data.
Pokiaľ sa informácie takéhoto druhu zašifrujú tak, aby ich nebolo možné priradiť k Vašej osobe(„anonymizácia“), nie sú už osobnými údajmi.

Companies involved in this process could be allocated tasks that had not otherwise been dealt with and would carry them out with the help of the financial markets.
Spoločnostiam zúčastneným v tomto procese tak možno prideliť úlohy, ktoré sa nevyriešili iným spôsobom, pričom by ich vykonali s pomocou finančných trhov.

The maximum amount of resources which can be allocated for this from the European Regional Development Fund is not sufficient
Maximálna výška zdrojov, ktoré na túto oblasť možno vyčleniť z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, nie je dostatočná

which cannot be allocated to a specific construction type, with operator.
ktoré nemôžu byť pridelené k určitému typu stavby; s obsluhou.

Aid should be allocated as a priority to those ACP countries that wish to maintain their banana sector because of the latter's impact on their country's sustainable development.
Pomoc by sa mala prednostne prideľovať tým krajinám AKT, ktoré si chcú zachovať odvetvie banánov vzhľadom na vplyv tohto odvetvia na trvalo udržateľný rozvoj krajiny.

This data cannot be allocated to a certain person
Tieto údaje nemožno priradiť k žiadnej konkrétnej osobe,

But we do know that in total, up to 24 of those 30 lanes can be allocated to PCIe.
Ale vieme, že celkom možno do PCIe prideliť až 24 týchto 30 pruhov.

this place can be allocated for the organization of convenient shelves.
toto miesto môže byť pridelené na organizovanie pohodlných políc.

Moreover, according to the provisions concerning the minimum spending per axis, axis 2 must be allocated at least 25% of the EAFRD total contribution in each rural development programme.
Podľa ustanovení týkajúcich sa minimálnych výdavkov na os sa navyše v každom programe rozvoja vidieka musí na os 2 vyčleniť najmenej 25% celkového príspevku EPFRV.

These data cannot be allocated to a specific person
Jeho hodnotenie preto nemožno priradiť ku konkrétnej osobe

Other available resources under shared management should be allocated by Member States on the basis of their needs.
Ostatné zdroje dostupné v rámci zdieľaného riadenia by mali prideľovať členské štáty na základe svojich potrieb.