COMPLICATES in Slovak translation

• komplikuje
• komplikujú

Examples of using Complicates in English and their translations into Slovak

Which only complicates choices.
Čo samozrejme len sťažuje výber.

The 2002 Rulebook on Registration still applies, which complicates the registration process.
Registračné postupy z roku 2002 sú stále v platnosti, čo sťažuje proces registrácie.

It also complicates the peace talks.
S mierovými rozhovormi je to tiež zamotané.

Love complicates everything.
Láska by všetko skomplikovala.

The multitude of national procedures complicates cross-border programmes
Viacnásobné národné postupy komplikujú cezhraničné programy

A lack of reliable historical data complicates the assessment of trends over time in problem opioid use
Chýbajúce spoľahlivé historické údaje komplikujú hodnotenie časových trendov v problémovom užívaní opiátov

All of the above significantly complicates the choice of material for use in critical structures and products.
Všetky vyššie uvedené výrazne komplikujú výber materiálu na použitie v kritických štruktúrach a produktoch.

It happens that rash of herpes complicates during an illness such as seborrheic dermatitis.
Zdá sa, že herpesové vyrážky komplikujú priebeh takej choroby, ako je seboroická dermatitída.

the impermanence of the immune response complicates development of an effective vaccine.
nestálosť imunitnej odpovede komplikujú vývoj účinnej vakcíny.

poor transparency complicates evidence-based decision making.
slabá transparentnosť komplikujú rozhodovanie vychádzajúce z overených poznatkov.

Moreover, the experience of the Commission shows that such"parallel" legislation on the classification for regional statistics complicates matters considerably.
Okrem toho zo skúseností Komisie vyplýva, že takéto„paralelné“ právne predpisy týkajúce sa klasifikácie pre regionálnu štatistiku značne veci komplikujú.

which often complicates the diagnosis for doctors.
ktoré často komplikujú diagnostiku lekárov.

their high cost only complicates the process of increasing profits.
ich vysoké náklady len komplikujú proces zvyšovania ziskov.

The cells are very small, which complicates the use of microscope counting for biomass measurements.
Bunky sú veľmi malé, čo sťažuje použitie počítania pomocou mikroskopu pri meraniach množstva biomasy.

In addition, there is a sensation of coma in the throat that complicates not only the process of eating food, but also the drinking of various drinks.
Okrem toho je v krku pocit kómy, čo sťažuje nielen konzumáciu jedla, ale aj pitie rôznych nápojov.

In most cases, the inflammation is asymptomatic, which complicates the diagnosis, since the patient is not aware of the presence of the disease.
Vo väčšine prípadov prechádza zápal asymptomaticky, čo sťažuje diagnózu, pretože pacient nemá podozrenie na prítomnosť ochorenia.

But unexpected news complicates Blaire's plans,
Plány jej skomplikuje nečakaná novina

Another factor that complicates diagnosis is that the various childhood vasculitides have overlapping symptom profiles.
Ďalším faktorom, ktorý sťažuje diagnostikovanie, je, že rôzne detské vaskulitídy majú prekrývajúce sa profily symptómov.

This complicates performance reporting,
Komplikuje sa tým podávanie správ o výkonnosti,

Recognition of the early phases of earthly life complicates the extraordinary fragmentation of the fossil record,
Poznávanie skorých fáz pozemského života sťažuje mimoriadna rozdrobenosť fosílneho záznamu,