CONTINUED TO EXPAND in Slovak translation

• pokračovala v rozširovaní
• pokračovala v expanzii
• naďalej rástla
• sa naďalej rozširoval
• pokračoval v rozširovaní
• sa stále rozširovala

Examples of using Continued to expand in English and their translations into Slovak

During his tenure, major infrastructure continued to expand, and the agreement with Alcan to build the Kemano-Kitimat hydro and aluminum complex was put in place.
Počas jeho vlády sa pokračovalo v rozširovaní infraštruktúry a po dohode so spoločnosťou Alcan bola postavená vodná elektráreň a hlinikáreň Kemano-Kitimat.

At the same time, economic activity continued to expand in an environment of very low interest rates( see Charts 5 and 6), with the conditions for sustained growth remaining in place.
Hospodárska aktivita zároveň rástla v prostredí veľmi nízkych úrokových mier( grafy 5 a 6) a podmienky na trvalý rast pretrvávali.

During his tenure, major infrastructures continued to expand, such as the agreement with Alcan Aluminum to build the town of Kitimat with an aluminum smelter
Počas jeho vlády sa pokračovalo v rozširovaní infraštruktúry a po dohode so spoločnosťou Alcan bola postavená vodná elektráreň

With the launch of the DataLifePlus diskette two years later, the company continued to expand its international reputation as a manufacturer of high-quality storage media.
Predstavením diskiet DataLifePlus o dva roky neskôr firma pokračovala v posilňovaní svojej medzinárodnej povesti výrobcu kvalitných úložných médií.

Certina continued to expand and by 1955 the company had 500 employees working between the factory
Certina expandovala ďalej a v roku 1955 mala spoločnosť 500 zamestnancov, kedy už vyrába pánske

By 2013, the Thermacut Group continued to expand and evolve in the thermal cutting and welding marketplace.
Do roku 2013 skupina Thermacut pokračovala v raste a posilovaní svojej pozície na trhu tepelného rezania a zvárania.

in his desire to find the very best tools, he continued to expand his portfolio.
v túžbe nájsť tie najlepšie nástroje pre potrebnú starostlivosť rozširoval ďalej svoje portfólio.

The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand.
Najnovšie údaje tiež potvrdzujú, že hospodárska aktivita v eurozóne sa koncom roka 2009 ďalej zvyšovala.

After swiftly rebounding in 2010, the Slovak economy continued to expand in 2011 underpinned by export growth.
Po rýchlom oživení v roku 2010 slovenská ekonomika, podporovaná rastom vývozu v roku 2011, naďalej expandovala.

But as the NHL modified its light quality standards, and the venue continued to expand the variety of sporting
Ale keďže NHL upravila svoje štandardy kvality svetla a miesto pokračovalo v rozširovaní rôznych športových

showing Tehran continued to expand its nuclear programme despite Western sanctions and the threat of an Israeli attack.
hrozbe izraelského útoku pokračuje v rozširovaní jadrového programu.

as the firm continued to expand in the world's second-largest economy.
keďže firma pokračuje v expanzii v druhej najväčšej ekonomike na svete.

Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand, while some of the supporting factors were temporary in nature,
Dostupné údaje tiež potvrdili, že hospodárska aktivita v eurozóne sa ďalej zvyšovala, hoci niektoré z podporných faktorov boli len prechodnej povahy,

As the universe aged through 10^-55 seconds, it continued to expand, diluting all concentrations of energy,
Po skončení Planckovej éry sa vesmír ďalej rozpínal, uvoľňoval nahromadenú energiu

developed online channels and continued to expand global market share.
rozvíja online kanály a naďalej rozširuje svoj globálny podiel na trhu.

At the start of the 1960s, by creating the 718 RS 60 Spyder, Porsche continued to expand the successful concept of the legendary 550 Spyder
Na začiatku šesťdesiatych rokov spoločnosť Porsche vytvorením 718 RS 60 Spyder pokračovala v rozširovaní úspešného konceptu legendárneho 550 Spyder

supporting the view that economic activity in the euro area in the second quarter of 2007 continued to expand at solid rates in line with the Governing Council 's baseline scenario.
naďalej celkovo priaznivé a podporujú názor, že hospodárska aktivita v eurozóne v druhom štvrťroku 2007 naďalej rástla výrazným tempom, v súlade so základným scenárom Rady guvernérov.

The energy flow continues to expand until it reaches the outside equator area of the sphere.
Energetický tok pokračuje v expanzii, dokiaľ nedosiahne vonkajšiu stredovú oblasť sféry.

The American IT giant Facebook continues to expand.
Americký IT gigant Facebook pokračuje v expanzii.

Central European investment market continues to expand.
Stredoeurópsky investičný trh pokračuje v expanzii.