Examples of using Continued to expand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The orchestra continued to expand over the next several decades,
התזמורת המשיכה להתרחב בעשורים הבאים,During this period, the Easternworld empires continued to expand through trade, migration and conquests of neighboring areas.
בתקופה זו האימפריות במזרח המשיכו להתרחב הודות לסחר, הגירה וכיבושים של אזורים סמוכים.(4) Began by buying the land it took, and continued to expand by conquest and annexation?
(4) קנתה בתחילה את אדמתה בכסף והמשיכה להתרחב באמצעות כיבוש וסיפוח?the mutations and distortions continued to expand and grow also.
אולם העיוותים והמוטציות המשיכו להתרחב ולגדול גם כן.The FED's“Beige Book” indicated that overall economic activity continued to expand modestly across most regions and sectors.
ספר הבז' של הפד מצא שהפעילות הכלכלית המשיכה להתרחב ברוב חלקי המדינה.The Federal Reserve's Beige Book reports that economic activity continued to expand across most regions and sectors.
ספר הבז' של הפד מצא שהפעילות הכלכלית המשיכה להתרחב ברוב חלקי המדינה.Over the next two decades, he continued to expand the chapel and collect pebbles and colourful fragments of china to decorate the walls.
במהלך שני העשורים הבאים, הוא המשיך להרחיב את התפילה ולאסוף חלוקי אבן ושברי חרסינה צבעוניים לקשט את הקירות.Real economic activity: Economic activity continued to expand, but at a slower pace than in 2010 and the first half of 2011.
הפעילות הריאלית: הפעילות במשק המקומי ממשיכה להתרחב אך בקצב איטי יחסית ל 2010 ולמחצית הראשונה של 2011.The Chinese Foreign Ministry described the friendship between the two countries as"unbreakable and rock-solid" with cooperation that"continued to expand and deepen.".
משרד החוץ הסיני תיאר את החברות בין המדינות כ"בלתי ניתנת לשבירה וסולידית"תוך שיתוף פעולה ש"ימשיך להתרחב ולהעמיק".Economic activity generally continued to expand modestly in the final six weeks of 2019,
הפעילות הכלכלית בארה"ב המשיכה להתרחב"באופן סולידי" במהלך ששת השבועות האחרונים של 2019,Throughout the 20th century Sydney continued to expand with various new waves of European
במהלך המאה ה-20 סידני המשיכה להתפתח עם גלי הגירה רבים מאירופה ואסיה,The harbour of Ostend continued to expand because the harbour dock, as well as the traffic connections with the hinterland, were improved.
נמל אוסטנדה המשיך והתרחב בהדרגה, בין השאר בזכות שיפור קשרי התחבורה עם פנים הארץ.Real economic activity: Most of the economic indicators published during the last month show that economic activity continued to expand.
הפעילות הריאלית: רוב האינדיקטורים שהתקבלו בחודש האחרון מצביעים על המשך ההתרחבות בפעילות הכלכלית.Economic activity in the first quarter of 2011 continued to expand strongly, a continuation of the fast expansion in 2010,
הפעילות הכלכלית ברביע הראשון של 2011 המשיכה להתרחב בעוצמה, המשך להתרחבות המהירה בשנת 2010,Iran continued to expand its nuclear infrastructure and continued uranium enrichment and activities related to its heavy water research reactor,
הדו"ח מוסיף כי"אירן המשיכה להרחיב את התשתית הגרעינית והעשרת האורניום ופעולות הקשורות למתקן המים הכבדים שלה,During the reporting period, Iran continued to expand its nuclear infrastructure and continued uranium enrichment and activities related to its heavy water research reactor,
הדו"ח מוסיף כי"אירן המשיכה להרחיב את התשתית הגרעינית והעשרת האורניום ופעולות הקשורות למתקן המים הכבדים שלה,As research on this topic continued to expand, researchers conducted another systematic review of 63 studies that examined adults without known cardiovascular disease before and after alcohol use.
המחקר על הנושא הזה המשיך להתרחב, החוקרים ערכו סקירה שיטתית של עוד 63 מחקרים שבחנו מבוגרים ללא מחלות לב וכלי דם ידועה לפני ואחרי צריכת אלכוהול.Retail credit continued to expand, particularly housing credit, the growth rate of which accelerated beginning in the second quarter as a result of the resurgence in the housing market.
האשראי הקמעונאי המשיך להתרחב, בפרט האשראי לדיור שהאיץ את קצב צמיחתו החל מהרביע השני בעקבות התעוררות בשוק הדיור.donor aid declined and Israeli settlements continued to expand into the Occupied Palestinian Territory,
סיוע תורמים נדחה וההתנחלויות המשיכו להתרחב על חשבון אדמות פלסטיניות,the outpost of Migron remained intact and continued to expand, and in the nearby village residents were left with ownership deeds in hand.
ומאחז מיגרון נותר על תילו וגם המשיך להתרחב, ובכפר הסמוך נותרו התושבים עם תעודות הבעלות ביד.
