IMPROVING CONDITIONS in Slovak translation

• zlepšenie podmienok
• zlepšovaní podmienok
• zlepšujú podmienky
• zlepšiť podmienky
• zlepšovania podmienok
• zlepšovanie podmienok
• zlepšovaním podmienok
• zlepšujúce sa podmienky

Examples of using Improving conditions in English and their translations into Slovak

This proposal aims at improving conditions and incentives for preventive restructuring of firms
Cieľom tohto návrhu je zlepšiť podmienky a stimuly preventívnej reštrukturalizácie firiem

Improving conditions and application in concrete projects should be put in place in the overall concept.
V celkovej koncepcii by sa mali zlepšiť podmienky a uplatňovanie pri konkrétnych projektoch.

Thus the Anti-Social Personality is also against what Scientology is about- helping people become more able and improving conditions in society.
Antisociálna osobnosť je proti tomu, o čom Scientológia je- o pomoci ľuďom, aby sa stali schopnejšími a o zlepšovaní kondícií v spoločnosti.

In its Communication, the Commission proposes a series of measures aimed at improving conditions for the industries concerned.
Vo svojom oznámení Komisia navrhuje celý rad opatrení, ktoré sú zamerané na zlepšenie podmienok pre príslušné odvetvia.

The regulation on the single common market organisation provides for a series of measures aimed at improving conditions for producing and marketing apiculture products.
Nariadenie o organizácii jednotného spoločného trhu stanovuje súbor opatrení zameraných na zlepšenie podmienok produkcie a predaja včelárskych výrobkov.

Thus the Anti-Social Personality is also against what Scientology is about- helping people become more able and improving conditions in society.”.
Antisociálna osobnosť je proti tomu, o čom Scientológia je- o pomoci ľuďom, aby sa stali schopnejšími a o zlepšovaní stavov v spoločnosti.

cannot tolerate that Scientology is successfully improving conditions around the world.
nemôže pripustiť skutočnosť, že Scientológia je úspešná pri zlepšovaní podmienok na celom svete.

innovation by extending current fiscal incentives, improving conditions for venture capital
inovácií rozšírením súčasnej fiškálnej motivácie prostredníctvom zlepšenia podmienok pre rizikový kapitál

Although some regions may also experience some positive impacts, such as improving conditions for agriculture in parts of northern Europe,
Aj keď niektoré regióny môžu pociťovať aj určité pozitívne vplyvy, ako napríklad zlepšenie podmienok pre poľnohospodárstvo v častiach severnej Európy,

Although some regions in Europe might experience some positive impacts from climate change, such as improving conditions for agriculture in parts of northern Europe,
Aj keď niektoré regióny môžu pociťovať aj určité pozitívne vplyvy, ako napríklad zlepšenie podmienok pre poľnohospodárstvo v niektorých častiach severnej Európy,

The Committee also is prepared to purchase longer-term Treasury securities if evolving circumstances indicate that such transactions would be particularly effective in improving conditions in private credit markets.”.
Výbor… je pripravený nakupovať dlhodobé štátne dlhopisy, ak vývoj okolností bude naznačovať, že takéto transakcie budú účinné pri zlepšovaní podmienok na úverových trhoch.".

Competition policy should therefore also be geared to ensuring well-being and improving conditions for consumers, while taking specific factors into account such as the need to guarantee security of supply,
Politika v oblasti hospodárskej súťaže musí byť zameraná aj na blahobyt spotrebiteľov a zlepšenie podmienok pre nich, pričom je potrebné zohľadniť osobitné aspekty, ako napríklad potreba zaistenia bezpečnosti dodávok energie,

bringing in more stability and improving conditions on the ground in fragile countries affected by conflict.
prinášajú väčšiu stabilitu a zlepšujú podmienky v teréne v nestabilných krajinách postihnutých konfliktami.

It is expected that the increase in domestic consumption after two years of decline and improving conditions for Slovakia's trading partners will lead to growth of almost 2.5 percent in 2014 and 3 percent in the medium term.
Očakáva sa, že nárast domácej spotreby po dvoch rokoch poklesu a zlepšujúce sa podmienky obchodných partnerov Slovenska povedú k rastu na úrovni takmer 2,5% v roku 2014 a 3% v strednodobom výhľade.

Although some regions may also experience some positive impacts, such as improving conditions for agriculture in parts of northern Europe,
Aj keď niektoré regióny môžu pociťovať aj určité pozitívne vplyvy, ako napríklad zlepšenie podmienok pre poľnohospodárstvo v niektorých častiach severnej Európy,

However, on the other hand, one can also see its possible effect on improving conditions for competition and I also believe that it will help to combat human trafficking.
Na druhej strane však treba vidieť aj možný pozitívny efekt na zlepšenie podmienok hospodárskej súťaže a dúfam, že prispeje aj k boju proti obchodovaniu s ľudskými bytosťami.

into serious talks and phase out their opt-outs, in the process improving conditions for millions of workers in that country.
zrušilo svoje výnimky typu"opt-out" v rámci procesu zlepšovania podmienok pre milióny pracovníkov v tejto krajine.

colleague László Andor and I have placed so much emphasis on improving conditions for young people moving into the labour market.
preto sme spolu s kolegom z Komisie pánom Lászlóm Andorom kládli taký dôraz na zlepšenie podmienok začleňovania mladých ľudí do trhu práce.

While improving conditions for SME participation in research programmes is an ongoing task,
Hoci zlepšovanie podmienok účasti MSP na programoch výskumu stále prebieha,

steering reforms aiming at boosting competitiveness and improving conditions for inclusive growth
riadenie reforiem zameraných na zvýšenie konkurencieschopnosti a zlepšenie podmienok pre inkluzívny rast