IMPROVING CONDITIONS in Polish translation

• poprawa warunków
• polepszenie warunków
• poprawiamy warunki
• poprawę warunków
• poprawy warunków
• poprawienie warunków

Examples of using Improving conditions in English and their translations into Polish

reducing differences in energy prices, improving conditions for the internal energy market,
dostosowanie cen energii i niwelowanie różnic między nimi, poprawa warunków na wewnętrznym rynku energii,

I believe that it will make a significant contribution towards improving conditions for our citizens when travelling,
Uważam, że omawiane rozporządzenie wniesie istotny wkład w proces poprawy warunków podróżowania naszych obywateli

We are working towards our ambition of a sustainable supply chain from farmer to customer. As well as improving conditions and impacts, this also means raising standards and building capacity throughout our supply chain.
Naszym głównym celem jest stworzenie zrównoważonego łańcucha dostaw od rolnika po klienta, jak również poprawę warunków pracy i wpływu na środowisko, co chcemy osiągnąć poprzez podniesienie standardów i budowanie kompetencji w całym cyklu łańcucha dostawy.

2009 to improve welfare, with new rules on improving conditions for animals at the time of slaughter and ensuring that this is carried out humanely.
wprowadzając nowe przepisy dotyczące poprawy warunków uboju, aby wykonywany był w sposób bardziej humanitarny.

in the process improving conditions for millions of workers in that country.
w procesie poprawiania warunków dla milionów pracowników w tym kraju.

particularly in the fight against organised crime and also in improving conditions for bona fide travellers.
zwłaszcza w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej, jak również w kwestii poprawy warunków osób podróżujących w dobrzej wierze.

bringing in more stability and improving conditions on the ground in fragile countries affected by conflict.
zwiększaniu stabilności i poprawie warunków lokalnych w dotkniętych konfliktem państwach, w których sytuacja jest niestabilna.

bringing in more stability and improving conditions on the ground in fragile countries affected by conflict.
co przyczyni się do większej stabilności i poprawy warunków panujących w niestabilnych krajach dotkniętych konfliktami.

instead we need to focus on improving conditions and helping them integrate into their host societies.
zamiast tego musimy skupić się na poprawie warunków życia i udzieleniu im pomocy w ich integracji ze społeczeństwami, które ich goszczą.

reducing the impact of tax barriers, improving conditions for business, securing a sound legal system
jak np. złagodzenie konsekwencji barier podatkowych, polepszenie warunków rozwoju przedsiębiorczości, solidny system prawa,

Sometimes, quite rightly, we focus on improving conditions for current workers,
Niekiedy słusznie skupiamy się na poprawie warunków dla dotychczasowych pracowników,

are actually delivering the expected results and ultimately improving conditions for European citizens
czy rzeczywiście przynoszą oczekiwane rezultaty, ostatecznie poprawiają warunki dla obywateli Unii

thereby improving conditions for economic growth
tym samym poprawiając warunki niezbędne dla wzrostu gospodarczego

reducing the impact of tax barriers, improving conditions for business, simplifying the regulatory environment
złagodzeniu konsekwencji barier podatkowych, polepszeniu warunków rozwoju przedsiębiorczości, uproszczeniu przepisów

This is particularly relevant for the seasonal work sector, and improving conditions and creating a common legal framework in this sector would be of interest to countries with high unemployment
Odnosi się to w szczególności do sektora pracy sezonowej, a poprawa warunków i stworzenie wspólnych ram prawnych w tym sektorze byłyby korzystne dla państw z wysokim bezrobociem

The'Convergence' objective shall be geared to speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through increasing and improving the quality of investment in physical and human capital, the development of innovation and of the knowledge society, adaptability to economic
Cel"Konwergencja" będzie ukierunkowany na przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i re-gionów poprzez poprawę warunków wzrostu i zatrudnienia dzięki podniesieniu i poprawie jakości inwestowania w kapitałfi- zyczny i ludzki,

Realization of the abovementioned goals is in line with the goal of the priority axis 7. of the Innovative Economy Program"Information Society- establishment of electronic administration", namely: improving conditions for economic activity by means of larger accessibility of public administration information resources
Realizacja powyższych celów jest zgodna z celem siódmej osi priorytetowej Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka„Społeczeństwo informacyjne- budowa elektronicznej administracji", którym jest poprawa warunków prowadzenia działalności gospodarczej poprzez zwiększenie dostępności zasobów informacyjnych administracji publicznej

Issues such as coordinating policy in large areas such as the Baltic Sea region, improving conditions along the Eastern external border,
Kwestie takie jak koordynowanie polityki na dużych obszarach, jak np. region Morza Bałtyckiego, poprawa warunków wzdłuż wschodniej zewnętrznej granicy,

The"Convergence" objective shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through increasing
Cel" Konwergencja" należy ukierunkować na przyspieszenie Konwergencja najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów, poprzez poprawę warunków dla wzrostu gospodarczego

This objective shall constitute the priority of the Funds._BAR_ athe"Convergence" objective shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through increasing and improving the quality of investment in physical and human capital,
Cel ten będzie priorytetem Funduszy._ BAR_ acel" Konwergencja" należy ukierunkować na przyspieszenie konwergencji najsłabiej rozwiniętych Państw Członkowskich i regionów, poprzez poprawę warunków dla wzrostu gospodarczego i zwiększania zatrudnienia za pośrednictwem zwiększanie ilości i polepszenia jakości inwestycji w kapitał ludzki i materialny,