IMPROVING CONDITIONS in Slovenian translation

• izboljšanje pogojev
• izboljšanje razmer
• izboljšanjem pogojev
• izboljšanju pogojev
• izboljšanja pogojev
• izboljšavo pogojev

Examples of using Improving conditions in English and their translations into Slovenian

We need to revalue the predominantly female health sector by increasing wages and improving conditions, as well as the availability of the services,
Prevrednotiti moramo pretežno ženski zdravstveni sektor tako, da povišamo plače in izboljšamo pogoje kot tudi razpoložljivost storitev, saj je to vse

The volatility of first sale prices can be reduced by improving conditions for placing POs' products on the market
Nihanje cen prve prodaje je mogoče zmanjšati z boljšimi pogoji za dajanje proizvodov organizacij proizvajalcev v promet

that the only goal is to seek answers for improving conditions and never for harming someone or something.
je edini cilj iskati odgovore za izboljšanje stanja in nikoli s ciljem komu ali čemu škoditi.

thus further improving conditions underlying corporate innovations.
pogodbeno raziskovanje še dodatno izboljšujejo pogoje za podjetniške inovacije.

the recently-published proposals for improving conditions on maternity leave21
objavljene predloge za boljše pogoje pri porodniškem dopustu21

This is particularly relevant for the seasonal work sector, and improving conditions and creating a common legal framework in this sector would be of interest to countries with high unemployment
To je še zlasti pomembno v sektorju sezonskega dela, zato bi bila izboljšanje pogojev in oblikovanje skupnega pravnega okvira v tem sektorju zanimiva za države z veliko brezposelnostjo in velikim migracijskim pritiskom,

as a key factor for improving conditions within these countries conducive to an association agreement,
je ključni dejavnik za izboljšanje pogojev v teh državah, ki prispevajo k pridružitvenemu sporazumu,

This overall goal is supported by i2010- the policy framework for the information society- one of the objectives of which is to create a Single European Information Space by ensuring seamless access to ICT-based services and improving conditions for the development of rich, multilingual content.
Ta splošni cilj podpira pobuda i2010- politični okvir za informacijsko družbo- katere eden izmed ciljev je ustvariti enoten evropski informacijski prostor z zagotavljanjem nemotenega dostopa do storitev na podlagi IKT ter izboljšanjem pogojev za ustvarjanje bogate, večjezične vsebine.

promoting employment; improving conditions for research, development
spodbujanju zaposlovanja, izboljšanju pogojev za inovacije, raziskave

promoting employment; improving conditions for research, development
spodbujanju zaposlovanja, izboljšanju pogojev za inovacije, raziskave

transferring accumulated knowledge into market-oriented activities, improving conditions for multidisciplinary integration between the various profiles of experts
prenosa akumuliranega znanja v tržno usmerjene dejavnosti, izboljšanja pogojev za multidisciplinarno povezovanje med različnimi profili strokovnjakov

particularly in the fight against organised crime and also in improving conditions for bona fide travellers.
za obojestransko koristno sodelovanje, zlasti v boju proti organiziranemu kriminalu in tudi pri izboljšanju pogojev za dobroverne potnike.

Sometimes, quite rightly, we focus on improving conditions for current workers,
Včasih se po pravici osredotočamo na izboljšanje pogojev za sedanje delavce,

temporary adjustment of working hours, improving conditions for entrepreneurs by providing a flexible,
začasno prilagajanje delovnega časa, izboljšanje pogojev za podjetnike, tako

The“Convergence” objective shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through increasing
Cilj»konvergence« je usmerjen v pospeševanje konvergence najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje s pomočjo povečevanja

Issues such as coordinating policy in large areas such as the Baltic Sea region, improving conditions along the Eastern external border,
K prizadevanjem za teritorialno kohezijo spadajo na primer usklajevanje politike na velikih območjih, kot je regija baltskega morja, izboljševanje pogojev na vzhodni zunanji meji,

introduction of digital tachographs, thus improving conditions for professional drivers
s pravili o kabotaži z uvedbo digitalnih tahografov, s čimer bo izboljšala pogoje za poklicne voznike

facilitating access to finance, improving conditions for enforcing intellectual property rights,
olajševanjem dostopa do financiranja, izboljšavo pogojev za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine,

Improve conditions for a sustained productivity growth.
Izboljšanje pogojev za trajnostno rast produktivnosti.

Improve conditions for an accelerated productivity growth.
Izboljšanje pogojev pospešene rasti produktivnosti.