IS EXPLOITED in Slovak translation

• je využívaný
• využíva
• zneužívajú
• sú vykorisťovaní
• využívanie

Examples of using Is exploited in English and their translations into Slovak

the way the work is exploited, you know?
spôsob, akým sa využíva práca, viete?

Its affinity for carbon monoxide in the presence of aluminium chloride is exploited in the COPureSM process.
Jeho afinita k oxidu uhoľnatému v prítomnosti chloridu hlinitého sa využíva v procese COPureSM.

but EGNOS is exploited and services are offered.
EGNOS sa však využíva a poskytujú sa služby.

Again, you never know who reads your information and how it is exploited.
Opäť nikdy nemôžete vedieť, kto si Vaše vyplnené informácie prečíta a akým spôsobom ich zneužije.

The heat generated by this process is exploited to produce heat and electricity.
Teplo, ktoré vznikne pri tomto procese, sa využíva na výrobu tepelnej a elektrickej energie.

They want the fight against forced labour to focus on the places where cheap forced labour is exploited.
Boj proti nútenej práci by sa mal podľa nich zamerať na miesta, kde sa využíva lacná pracovná sila.

Even though Schweppes International is the proprietor of the parallel marks in the Netherlands, the trade mark is exploited in that country(that is to say, the goods are prepared,
Hoci je Schweppes International majiteľom paralelných ochranných známok v Holandsku, využívanie ochrannej známky v tejto krajine(t. j. výroba,

Even though Schweppes International is the proprietor of the parallel trade marks in the Netherlands, the trade mark is exploited in that country(that is to say,
Hoci je Schweppes International majiteľom paralelných ochranných známok v Holandsku, využívanie ochrannej známky v tejto krajine(t. j. výroba,

This is exploited by card counters- players which estimate the actual RTP of the blackjack deck
Využívajú to čítačky kariet- hráči, ktorí odhadujú aktuálny RTP blackjackovej balíčky

Less than 1% of agricultural land is exploited for organic farming,
Menej než 1% poľnohospodárskej pôdy sa využíva na ekologické poľnohospodárstvo,

I am in favour of the further protection of economic interests in locations where mineral water is exploited, as guaranteed in the European Parliament's Directive on the exploitation
Som za dodatočnú ochranu hospodárskych záujmov v oblastiach, kde sa využívajú minerálne vody, ako zaručuje smernica Európskeho parlamentu o využívaní a uvádzaní na trh

Since only just over 50% of forestry potential is exploited industrially, efforts will have to be made to harness by-products from logging
Keďže v priemysle sa využíva iba niečo viac ako 50 percent potenciálu lesného hospodárstva, bude potrebné sa zamerať na využívanie vedľajších produktov ťažby dreva

Whereas the author's exclusive rights should include the right to determine the way in which his work is exploited and by whom, and in particular to control the distribution of his work to unauthorized persons;
(30) keďže autorovo výhradné právo by malo zahŕňať právo určiť spôsob, ktorým sa dielo využíva a kým, a kontrolovať najmä rozširovanie jeho diela medzi neoprávnenými osobami;

very responsible EU measure is exploited by international companies to wheedle out of their social responsibility.
predstavuje to negatívny príklad zneužívania sociálne zmysluplného a veľmi zodpovedného opatrenia EÚ medzinárodnými spoločnosťami s cieľom vycúvať zo svojej sociálnej zodpovednosti.

identify possible actions to help ensure that such potential is exploited.
účinnosti v hospodárstve a vymedziť možné opatrenia, ktoré by zabezpečili využitie tohto potenciálu.

People are exploiting your coupons?
Zneužívajú ľudia vašu dobortu?

The executive order says foreign adversaries are exploiting vulnerabilities in US telecommunications technology and services.
V exekutívnym príkaze uviedol, že cudzí nepriatelia zneužívajú zraniteľnosti amerického telekomunikačného systému.

Suspecting, without evidence, that others are exploiting, harming or deceiving them.
Podozrenie, bez dostatočného základu, že iní zneužívajú, poškodzujú alebo klamú.

Hera, ashamed of being exploited, agreed to marriage with Zeus.
Héra, hanbená za to, že bola vykorisťovaná, súhlasila s manželstvom so Zeusom.

Real-life feelings must be exploited; buttons must be pushed.
Pocity v reálnom živote musia byť využívané; Tlačidlá musia byť stlačené.