IT IS CONSISTENT in Slovak translation

• je v súlade
• je konzistentné
• je zlučiteľná
• je konzistentná

Examples of using It is consistent in English and their translations into Slovak

and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.
domnieva sa, že návrh je v súlade s úsilím o vyplnenie medzery v európskych právnych predpisoch o ochrane retailových investorov.

within a reasonable time, review the recommendation with a view to determining whether it is consistent with this Agreement.
rozvoj v primeranom čase preskúma s cieľom stanoviť, či je v súlade s touto dohodou.

Stresses, however, that any further amendment of legislation should only be undertaken if it is consistent with the Union's economy-wide greenhouse gas emission reduction commitment,
Zdôrazňuje však, že akékoľvek ďalšie zmeny právnych predpisov by sa mali uskutočňovať, iba ak sú v súlade so záväzkom Únie znížiť emisie skleníkových plynov v celom hospodárstve,

For the period following 31 December 2006, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if it is consistent with the financial perspectives in force for the period commencing in 2007.
Na obdobie nasledujúce po 31. decembri 2006 sa bude navrhovaná čiastka považovať za potvrdenú, ak bude v súlade s finančnými perspektívami platnými pre obdobie začínajúce v roku 2007.

subsequent fall in the price after the introduction of futures does not appear to be a coincidence[…] It is consistent with trading behavior that typically accompanies the introduction of futures markets for an asset.
rýchly rast a následný pokles cien po zavedení futures sa nezdá byť náhodný a je to v súlade s obchodným správaním, ktoré typicky sprevádza zavedenie futures aj pre iné aktíva.

only need to compare with the previous waveform, if it is consistent, it means that the transformer has no problem.
stačí ho porovnať s predchádzajúcim priebehom signálu, ak je to konzistentné, znamená to, že transformátor nemá problém.

Lastly, the Court observed that a national measure that obstructs the exercise of freedom of movement for persons may be justified only if it is consistent with the fundamental rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Súdny dvor napokon pripomína, že vnútroštátne opatrenie, ktoré môže narušiť výkon práva na voľný pohyb osôb, môže byť odôvodnené iba v prípade, ak je to v súlade so základnými právami zaručenými Chartou základných práv Európskej únie.

subsequent fall in the price after the introduction of futures does not appear to be a coincidence” and“it is consistent with trading behavior that typically accompanies the introduction of futures markets for an asset.".
rýchly rast a následný pokles cien po zavedení futures sa nezdá byť náhodný a je to v súlade s obchodným správaním, ktoré typicky sprevádza zavedenie futures aj pre iné aktíva.

At the same time it is consistent with the Europe 2020 strategy,
Zároveň je v súlade so stratégiou Európa 2020,

It is consistent with the objectives of these Directives that national measures may in certain circumstances limit the installation of gas appliances which comply with the rational use of energy requirement of this Regulation, provided that such
Je v súlade s cieľmi týchto smerníc, aby sa vnútroštátnymi opatreniami mohla za určitých okolností obmedziť inštalácia plynových spotrebičov, ktoré sú v súlade s požiadavkou na racionálne využívanie energie uvedenou v tomto nariadení,

It is consistent with the objectives of this Directive
Je v súlade s cieľmi tejto smernice,

The Court of Justice has again had occasion recently to emphasise that it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices,
Súdny dvor nedávno zdôraznil, že je v súlade so všeobecným záujmom zamedziť postupom a dohodám obmedzujúcim hospodársku súťaž,

The regulator checks whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process, and whether it is consistent with the ENTSO-G's ten-year network development plan(TYNDP) referred to in Article 8(3)(b) of Regulation(EC) No 715/2009.
Regulačný orgán preskúma, či sa 10-ročný plán rozvoja sústavy vzťahuje na všetky investičné potreby, ktoré sa označili počas konzultačného postupu, a či je v súlade s nezáväzným 10-ročným plánom rozvoja sústavy pre celé Spoločenstvo(plán rozvoja sústavy pre celé Spoločenstvo) uvedeným v článku 8 ods. 3 písm. b nariadenia(ES) č. 714/2009.

On receipt of a recommendation referred to in paragraph 2, the Association Committee in Trade configuration shall, within a reasonable time, review that recommendation with a view to determining whether it is consistent with this Agreement and, on the basis of the information in the recommendation, assess in particular.
Po prijatí odporúčania uvedeného v odseku 2 tohto článku ho Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu v primeranom čase preskúma s cieľom stanoviť, či je v súlade s touto dohodou, pričom na základe informácií predmetného odporúčania posúdi najmä.

towards the protection and sustainable management of tropical forests, with trade in tropical timber taking place only to the extent that it is consistent with that objective.
trvalo udržateľnej správe tropických pralesov so zreteľom na to, aby sa s tropickým drevom obchodovalo len do tej miery, ktorá bude v súlade s týmto cieľom.

In addition, any restriction of the free movement of services should be permitted, by way of exception, only if it is consistent with fundamental rights which,
Okrem toho by sa malo pomocou výnimiek povoliť obmedzenie voľného pohybu služieb, iba ak je to v súlade so základnými právami,

The regulatory authority shall examine whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process, and whether it is consistent with the non-binding Union-wide ten-year network development plan(‘Union-wide network development plan') referred to in point(b)
Regulačný orgán preskúma, či sa 10-ročný plán rozvoja sústavy vzťahuje na všetky investičné potreby, ktoré sa označili počas konzultačného postupu, a či je v súlade s nezáväzným 10-ročným plánom rozvoja sústavy pre celé Spoločenstvo(plán rozvoja sústavy pre celé Spoločenstvo)

From a risk management perspective, it is consistent and appropriate to set MRLs for those products for which the Authority in its reasoned opinion in accordance with Article 12 of Regulation(EC)
Z hľadiska riadenia rizík je konzistentné a vhodné stanoviť MRL týkajúce sa uvedených produktov, v prípade ktorých úrad vo svojom odôvodnenom stanovisku

The regulatory authority shall examine whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process, and whether it is consistent with the non-binding Union wide ten-year network development plan Union wide network development plan referred to in[Article 27(1)(b)
Regulačný orgán preskúma, či 10-ročný plán rozvoja siete obsahuje všetky investičné potreby identifikované počas konzultačného postupu a či je v súlade s nezáväzným 10-ročným plánom rozvoja siete pre celú Úniu(plán rozvoja siete pre celú Úniu) uvedeným v[článku 27 ods. 1 písm.

that their content is a true copy of the document held by the register or that it is consistent with the information contained therein.
ich obsah je vernou kópiou dokumentu v držbe registra alebo že je v súlade s údajmi, ktoré obsahuje.“.