KEPT GOING in Slovak translation

• pokračovali
• ísť ďalej
• pokračovať

Examples of using Kept going in English and their translations into Slovak

If I had seen his eyes… I don't know if I could have kept going.
Keby som videl jeho oči… Neviem či by som mohol ísť ďalej.

Well we could have kept going, but we might not have ended up where anybody wanted us to be, or where we wanted to be as human beings.
Nuž, mohli sme pokračovať, ale mohli sme skončiť niekde, kde nás nikto nechcel, ani my sami.

bought a soup and kept going.
kúpili si od nej polievku a išli ďalej.

I laughed and kept going,“Come on, this one's called the All-Nighter.
Zasmiala som sa a pokračovala ďalej,“No tak, tento sa volá„na celú noc“.

When a boyfriend ignored my complaints about pain during sex and kept going, a therapist told me that men can't help themselves.
Keď bývalý partner ignoroval moje sťažnosti ohľadne bolesti, ktorú som cítila pri sexe a pokračoval ďalej, terapeut mi na to povedal, že„muži si skrátka nemôžu pomôcť”.

But I kept going to church on Sundays,
Napriek tomu som stále chodievala v nedeľu na omšu

We had that crazy waiter who kept going,"You two should get married!
Bol tam taký šialený čašník, ktorý stále hovoril"Mali by ste sa zobrať!"!

When we met Drake, he kept going on about how he had to sneak Penelope a phone behind her mother's back.
Keď my stretnutý gunár, on držal ide ďalej na nohách ako on musel liezť do zadku Penelope telefonuje za matkina späť.

1973, but the Soviets kept going.
orbite v rokoch 1970 a 1973, ale Sovieti s ním pokračovali.

I was so hungry and thirsty all the time and kept going to the bathroom.
A po vyšetrený som bola veľmi hladná a smädná a stále som chodila na WC.

(Laughter)(Applause) But I was excited, so I kept going.
(Smiech)(Potlesk) Ale bol som nadšený, a tak som pokračoval.

A lot of people after five or six years might give up but we kept going.
Mnoho ľudí to po 5-6 rokoch vzdá, ale my sme šli ďalej.

Yeah, well, unfortunately she passed out and Charlie and I kept going without her.
Jo, no, Bohužiaľ ona omdlela a Charlie a ja sme pokračovali bez nej.

The cash was presented as an aftereffect of the Scandinavian Monetary Union with Norway and Denmark, which kept going until World War I.
Hotovosť bola prezentovaná ako aftereffect Škandinávskeho menovej únie s Nórskom a Dánskom, ktorý ďalej až do prvej svetovej vojny.

Richard and Irene kept going, with minimal changes,
Richard a Irena pokračovali s minimálnymi zmenami až do konca,

that if things kept going, there was a chance of us finding a different path.
že keby veci pokračovali, bola šanca, aby sme našli inú cestu.

At that point, she didn't want to believe it but I kept going on and she didn't think I would have put so much effort into a fake country.
Od toho bodu tomu nechcela veriť, no ja som stále pokračoval a ona si myslela, že by som nevložil toľko úsilia do prezentácie o falošnej krajine.

detached completely and kept going,” Girolamo Fabiano, a railroad police official told state radio.”Then
úplne sa odpojil a pokračoval ďalej,” vyjadril sa pre rozhlas predstaviteľ železničnej polície Girolamo Fabiano s tým,

I wasn't comfortable wearing it- the lace kept going into my face- and after our wedding vows,
Nemal som príjemné nosenie- čipka mi stále chodila do tváre- a po našich svadobných sľuboch predtým,

He just, sort of, fell to the ground and the lawnmower kept going and tipped up and… into the fence
On len zrazu padol na zem a kosačka ďalej bežala a prevrátila sa na plote