KEPT GOING in Danish translation

• fortsatte
• ævlede
• blev ved med at gå
• holdes i gang
• holdt ud
• fortsat

Examples of using Kept going in English and their translations into Danish

They were attacked, firebombed, but they kept going.
De blev angrebet, de blev udsat for brandbomber, men de fortsatte.

the white car just kept going.
den hvide bare fortsætter.

But they kept going down the road.
Men de kørte videre ned ad vejen.

He kept going back.
Han blev ved med at tage tilbage.

But we kept going and kept going..
Men vi blev bare ved og ved.

Exactly. I'm the other girl, and he kept going back to his wife.
Jeg er den anden, og han bliver ved at gå tilbage til konen. Præcist.

And this rumor kept going around that the photograph had been staged.
Og der gik stadig rygter om, at fotografiet var iscenesat.

Just kept going, and it made a sound.
Du lod det bare komme, og det levede en lyd.

I tried to fling it off and kept going.
Jeg forsøgte at vippe den af og fortsatte med at skære.

So, I was quite surprised when the country kept going after that.
Så jeg blev ret overrasket, da landet fortsatte efter det.

You should have just kept going.
Du skulle bare have forsat.

why I kept going back.
hvorfor jeg altid tog tilbage.

There was this one that kept going around.
Der var denne ene, som blev ved med at komme.

I told him to cut it out but he just kept going.
Jeg bad ham lade være, men han kørte bare videre.

he grabbed it, and he just kept going up and up and up.
og han tog den og han fortsatte bare op og op og op.

It's gonna turn out nice! Last winter I kept going on about'golden lattes' after our trips to New York,
Det bliver så pænt! Jeg ævlede i vinter om'golden lattes' efter vores ture til New York,

He kept going after him, right up until the night that Mr. DeVoe was killed.
Han blev ved med at gå efter ham, indtil den aften mr. Dovoe blev dræbt.

Last winter I kept going on about Â'golden lattes' after our trips to New York,
Jeg ævlede i vinter om'golden lattes' efter vores ture til New York, og nu har jeg fundet en,

Seth, the normal one, he kept going into the back to talk to some guy named Carlos.
Seth, den normale, han blev ved med at gå bagved og talte med en fyr, der hed Carlos.

When they reached the end of the valley the knights turned round as a unit and the wagon kept going.
Da de nåede enden af dalen riddere vendte som en enhed, og vognen holdes i gang.