SHARED VALUE in Slovak translation

• spoločné hodnoty
• zdieľaných hodnôt
• zdieľané hodnoty
• zdieľanej hodnoty
• rovnakými hodnotovými
• shared value
• spoločná hodnota
• spoločnou hodnotou
• spoločnej hodnoty
• zdieľame hodnoty

Examples of using Shared value in English and their translations into Slovak

Subculture- Each culture consists of smaller group(subculture) of people with shared value systems based on common life experiences and situations.
Každá spoločnosť obsahuje subkultúry- skupiny ľudí s rovnakými hodnotovými systémami založenými na skúsenostiach alebo situáciách bežného života.

Placemaking refers to a collaborative process by which we can shape our public realm in order to maximize shared value.
Placemaking ako tvorba miest(kvalitných priestorov) je proces spolupráce, pomocou ktorého môžeme formovať našu verejnosť s cieľom maximalizovať spoločné hodnoty.

Each culture has smaller subcultures or groups of persons with shared value structure based on common life experiences and situations.
Každá spoločnosť obsahuje subkultúry- skupiny ľudí s rovnakými hodnotovými systémami založenými na skúsenostiach alebo situáciách bežného života.

For this, we dedicate our efforts to creativity and innovation, shared value with our partners, and our great people.
S týmto cieľom smerujeme svoje snahy ku kreativite a inováciám, zdieľame hodnoty s našimi partnermi a výnimočnými ľuďmi.

our corporate citizenship activities, responsible business practices and our shared value proposition.
aplikovať zodpovedné firemné praktiky a všade presadzovať naše zdieľané hodnoty.

creating shared value and fostering the desire for continuation.
vytvára spoločné hodnoty, ktoré vyvolajú túžbu po kontinuite.

Each culture contains smaller or groups of people with shared value systems based on common life experiences and situations.
Každá spoločnosť obsahuje subkultúry- skupiny ľudí s rovnakými hodnotovými systémami založenými na skúsenostiach alebo situáciách bežného života.

integrated approach to creating genuine shared value for all our stakeholders.
prostredníctvom ktorej spoločnosť HEINEKEN vytvára zdieľané hodnoty pre všetkých svojich partnerov.

For this, we dedicate our efforts to creativity and innovation, shared value with our customers, and our great employees.
S týmto cieľom smerujeme svoje snahy ku kreativite a inováciám, zdieľame hodnoty s našimi partnermi a výnimočnými ľuďmi.

The Project for Public Spaces(PPS) defines placemaking as“a collaborative process by which we can shape our public realm in order to maximize shared value.
Placemaking ako tvorba miest(kvalitných priestorov) je proces spolupráce, pomocou ktorého môžeme formovať našu verejnosť s cieľom maximalizovať spoločné hodnoty.

Shared value may well drive the next wave of innovation
Spoločná hodnota môže byť takisto hnacou silou ďalšej vlny inovácie

A subculture is a group of people with shared value systems based on common life experiences and situations.
Každá spoločnosť obsahuje subkultúry- skupiny ľudí s rovnakými hodnotovými systémami založenými na skúsenostiach alebo situáciách bežného života.

striving for zero environmental impact in its operations is an integral part of Nestle's commitment to creating shared value for shareholders and society.
snaha o nulovou environmentálnu stopu podnikania Nestlé je integrálnou súčasťou záväzkov spoločnosti vytvárať zdieľané hodnoty pre akcionárov aj spoločnosť.

The European Union is built on solidarity, a shared value which is strongly felt throughout European society.
Solidarita je spoločnou hodnotou, ktorú celá európska spoločnosť vníma veľmi intenzívne.

Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value
Uplatňovanie logiky spoločnej hodnoty znamená, že tvorba hodnôt už nepredstavuje presun existujúcej hodnoty, ale skôr celkové zvýšenie sociálnej,

Solidarity is a shared value within the European Union- between its citizens,
Solidarita je spoločnou hodnotou v Európskej únii- solidarita medzi jej občanmi,

This is referred to as creating shared value, a concept explored by several researchers3.
Nazýva sa to vytváraním spoločnej hodnoty, čo je koncept, ktorý skúmalo viacero výskumných pracovníkov3.

It is one of our central goals to mobilize our human capital. Such approach enables us to create shared value and supporting communities with thriving individuals and families.
Mobilizácia nášho ľudského kapitálu je ústredným prvkom pre naše ciele vytvorenia spoločných hodnôt a podpory komunít, v ktorých môžu jednotlivci a rodiny prekvitať.

The Shared Value proposition drives all our efforts to contribute to society
Záväzok voči naši zdieľaným hodnotám riadi všetky naše aktivity zlepšovania spoločnosti

Our concept is that companies should focus on creating shared value, turning social
Podľa nšej koncepcie by sa spoločnosti mali zameriavať na vytváranie zdielanej hodnoty a pretvárať sociálnu